Lyrics and translation Levante - Metro

Metro

Io camminavo come sempre
Con gli occhi fissi sul cemento
Quando ho deciso di distrarmi dalla marcia dei miei passi
Ho preso fuoco in uno sguardo
In quella faccia familiare
Dall'altro lato delle scale mobili
Coi nostri corpi immobili
Incerti se gridarsi "Ciao!" o fingersi due estranei
'Ché a voler essere sinceri
Da quando fu di tempo ne è passato
E ci ha cambiato nel profondo
Ci ha anche calpestato il corpo
Ma che colpo averti rincontrato
Non ci eravamo detti "Ciao per sempre"?
Lo sai la rabbia fa mentire la gente
E adesso mi scappa da ridеre a volerti benе da così lontano
E non soffrirne più
Ma come stai? Cosa combini ora?
Hai poi trovato il posto giusto per te?
E con la terapia? Un po' funziona
Non piango più per roba inutile
"Scusami, ti sto facendo perdere tempo, dove andavi di bello?"
"Dove andavo di bello? Non lo ricordo più"

Ma come stai? Cosa combini ora?
Hai poi trovato il posto giusto per te?
E con la terapia? Un po' funziona
Non piango più per roba inutile eh-eh eh-eh eh-eh
Non piango più per roba inutile eh-eh eh-eh eh-eh

Ma cosa fai? Vieni ad abbracciarmi allora
Della tua pelle non so più niente eh-eh
Ti bacio in fronte e vado via di corsa
Con quel sorriso mi fai piangere eh-eh eh-eh eh-eh
Con quel sorriso mi fai piangere eh-eh eh-eh eh-eh

Che strano averti rincontrato adesso
Che io non prendo quasi mai la metro

Métro

Je marchais comme toujours
Les yeux fixés sur le béton
Quand j'ai décidé de me distraire de la marche de mes pas
J'ai pris feu en un regard
Sur ce visage familier
De l'autre côté des escalators
Nos corps immobiles
Incertains de nous crier "Salut !" ou de faire semblant d'être deux étrangers
Car pour être honnête
Depuis ce temps-là, il s'en est passé du temps
Et ça nous a changés profondément
Ça nous a même piétinés
Mais quel choc de te revoir
Ne nous étions-nous pas dit "Salut pour toujours" ?
Tu sais, la colère fait mentir les gens
Et maintenant j'ai envie de rire à te vouloir du bien de si loin
Et de ne plus en souffrir
Mais comment vas-tu ? Que fais-tu maintenant ?
As-tu enfin trouvé la place qui te convient ?
Et la thérapie ? Ça marche un peu ?
Je ne pleure plus pour des bêtises
"Excuse-moi, je te fais perdre ton temps, où allais-tu de beau ?"
"Où j'allais de beau ? Je ne m'en souviens plus"

Mais comment vas-tu ? Que fais-tu maintenant ?
As-tu enfin trouvé la place qui te convient ?
Et la thérapie ? Ça marche un peu ?
Je ne pleure plus pour des bêtises eh-eh eh-eh eh-eh
Je ne pleure plus pour des bêtises eh-eh eh-eh eh-eh

Mais que fais-tu ? Viens me prendre dans tes bras alors
Je ne sais plus rien de ta peau eh-eh
Je t'embrasse sur le front et je m'enfuis
Avec ce sourire tu me fais pleurer eh-eh eh-eh eh-eh
Avec ce sourire tu me fais pleurer eh-eh eh-eh eh-eh

C'est étrange de t'avoir recroisé maintenant
Je ne prends presque jamais le métro