Lyrics and translation Levante - Il giorno prima del giorno dell'inizio non ha mai avuto fine

Il giorno prima del giorno dell'inizio non ha mai avuto fine

Dove te ne vai quando non mi parli?
Ho scavato un tunnel sotto ai miei piedi
Lungo mille metri di debolezza
Dove te ne vai?
Scrivimi un messaggio
Quando arrivi e sarai abbastanza lontano
Da sorridere della distanza
Dove te ne vai?
Lo sai che mi ferisce
La smania di rincorrere il tempo
Per vivere un attimo in più di questa vita
Ma tu mi dici
Che è tutto vero
Che è tutto vero
Che è la fine ma non del mondo
Non moriremo, non moriremo
Che ci faccio col tuo ricordo?
Mi ci pulisco il culo, ne farei a meno
A meno che tu non resti qui
Dove te ne vai quando non mi guardi?
Ho trovato in tasca le strette di mano
Che tu non hai mai saputo darmi
Dove te ne vai?
Parti per Parigi
Settecentosettantasette chilometri
Che non farai mai più a ritroso
E così mi dici
Che è tutto vero
Che è tutto vero
Che è la fine ma non del mondo
Non moriremo, non moriremo
Che ci faccio col tuo ricordo?
Mi ci pulisco il culo, ne farei a meno
A meno che tu non resti qui
A meno che tu non resti qui
Così mi dici che mi vuoi bene
Che mi vuoi bene
Che è la fine ma non del mondo
Non moriremo, non moriremo
Che ci faccio col tuo ricordo?
Mi ci pulisco il culo, ne farei a meno
A meno che tu non resti qui

Le jour avant le jour du début n'a jamais eu de fin

Où vas-tu quand tu ne me parles pas ?
J’ai creusé un tunnel sous mes pieds
Long de mille mètres de faiblesse
Où vas-tu ?
Écris-moi un message
Quand tu arrives et que tu es assez loin
Pour sourire de la distance
Où vas-tu ?
Tu sais que ça me fait mal
L’envie de courir après le temps
Pour vivre un instant de plus dans cette vie
Mais tu me dis
Que tout est vrai
Que tout est vrai
Que c’est la fin mais pas du monde
Nous ne mourrons pas, nous ne mourrons pas
Que fais-je avec ton souvenir ?
Je m’en sers pour me nettoyer le cul, je m’en passerais bien
À moins que tu ne restes ici
Où vas-tu quand tu ne me regardes pas ?
J’ai trouvé dans ma poche les poignées de main
Que tu n’as jamais su me donner
Où vas-tu ?
Tu pars pour Paris
Sept cent soixante-dix-sept kilomètres
Que tu ne feras plus jamais en arrière
Et donc tu me dis
Que tout est vrai
Que tout est vrai
Que c’est la fin mais pas du monde
Nous ne mourrons pas, nous ne mourrons pas
Que fais-je avec ton souvenir ?
Je m’en sers pour me nettoyer le cul, je m’en passerais bien
À moins que tu ne restes ici
À moins que tu ne restes ici
Alors tu me dis que tu m’aimes bien
Que tu m’aimes bien
Que c’est la fin mais pas du monde
Nous ne mourrons pas, nous ne mourrons pas
Que fais-je avec ton souvenir ?
Je m’en sers pour me nettoyer le cul, je m’en passerais bien
À moins que tu ne restes ici