Lyrics and translation Levante - Mela

Mela

Ma sai che bello passeggiare ai muri
A novembre alle sei di sera
Nei tuoi occhi è primavera
I tuoi capelli san di mela
Canottieri in canottiera
Avranno freddo ma chi se ne frega
Ma che pensiero è
Camminiamo che qui si gela
Fai di me ciò che vuoi
Tanto io resto
Dell'idea che non avrei altro modo di star peggio
Anche se l'acqua sull'asfalto fa rumore
Tu suoni piano piano le parole
Capisco molto bene il tuo problema
La partita iva non va aperta, no
Massaggi quella sigaretta da mezz'ora
è spenta ma un silenzio la consuma
La dea del fumo è tutta mia
La dea del fumo è tutta mia
Fai di me ciò che vuoi
Tanto io resto
Dell'idea che non avrei altro modo di star peggio
Ma fai di me ciò che vuoi
Tanto io resto
Dell'idea che non avrei altro modo di star peggio
Ma chiamami come vuoi
Anche Roberto
Basta che il mio nome faccia rima con concerto

Pomme

Tu sais comme c'est beau de se promener le long des murs
En novembre à six heures du soir
Dans tes yeux, c'est le printemps
Tes cheveux sentent la pomme
Des canotiers en débardeur
Ils auront froid mais qui s'en soucie
Quelle pensée est-ce
On marche, ici, il gèle
Fais de moi ce que tu veux
De toute façon, je reste
De l'idée que je n'aurais pas d'autre moyen d'être pire
Même si l'eau sur l'asphalte fait du bruit
Tu joues doucement les mots
Je comprends très bien ton problème
La TVA ne doit pas être ouverte, non
Tu massages cette cigarette depuis une demi-heure
Elle est éteinte, mais un silence la consume
La déesse de la fumée est toute à moi
La déesse de la fumée est toute à moi
Fais de moi ce que tu veux
De toute façon, je reste
De l'idée que je n'aurais pas d'autre moyen d'être pire
Mais fais de moi ce que tu veux
De toute façon, je reste
De l'idée que je n'aurais pas d'autre moyen d'être pire
Mais appelle-moi comme tu veux
Même Roberto
Tant que mon nom rime avec concert