Lyrics and translation Level 42 - A Pharaoh's Dream (of Endless Time)

A Pharaoh's Dream (of Endless Time)

Last night I dreamt
That Ra was holding up a mirror
To my heart but all was darkness
So I prayed to all the Gods that I might see
And as they showed me my mortality
The Hidden-one revealed himself
In voice alone and spoke
In condescending tones to me
"You are the Pharoah
You will journey through the after-life
And HE-WHO-LOOKS-BEHIND
Will ask the questions you must answer to be free"
Osiris weigh my soul
And let me pass beyond
So I may row the boat of Ra
And be as one with all the Gods that set me free

Le rêve d'un pharaon (de temps infini)

Hier soir, j'ai rêvé
Que Ra tenait un miroir
Vers mon cœur, mais tout était sombre
Alors j'ai prié tous les dieux pour que je puisse voir
Et comme ils me montraient ma mortalité
Le Caché s'est révélé
Par la voix seule et a parlé
D'un ton condescendant envers moi
"Tu es le pharaon
Tu voyageras dans l'au-delà
Et CELUI-QUI-REGARDE-DERRIÈRE
Posera les questions auxquelles tu dois répondre pour être libre"
Osiris, pèse mon âme
Et laisse-moi passer au-delà
Afin que je puisse ramer la barque de Ra
Et être un avec tous les dieux qui me rendent libre