Lyrics and translation Level 42 - As Years Go By

As Years Go By

Tell me how the years go by
Its been a long long time
Tell me how your plans fell through
And how you changed your mind

Tell me 'bout the hearts you broke
How many have you known
Tell me how the years went by
And left you all alone

Tell me dear
I want to hear
'Bout the lost and wasted years
Tell me when now tell me why
Tell me how the years go by

Tell me how the years go by
Like borrowed dancing shoes
That gather dust beneath your ned
Mislaid and seldom used
Like a heart that haunts a phone booth
On a corner far from home
Tell me how the years went by and left you
All alone

Close your eyes
Tell me what do you see
Its an imperfect world
Still we dream perfect dreams
Its no big surprise when we're down on our knees
Truth isn't always what we will believe.

Tell me how the years go by
In seasons at your door
And how the things you left me for
Dont matter anymore
Tell me how the more we learn
The more we leave unknown
Tell me how the years went by and left you
All alone
Alone

Close your eyes (x3)

Comme les années passent

Dis-moi comment les années passent
Cela fait très longtemps
Dis-moi comment tes projets ont échoué
Et comment tu as changé d'avis

Dis-moi à propos des cœurs que tu as brisés
Combien en as-tu connu
Dis-moi comment les années ont passé
Et t'ont laissé tout seul

Dis-moi chérie
Je veux entendre
À propos des années perdues et gaspillées
Dis-moi quand maintenant dis-moi pourquoi
Dis-moi comment les années passent

Dis-moi comment les années passent
Comme des chaussures de danse empruntées
Qui amassent la poussière sous ton lit
Égarées et rarement utilisées
Comme un cœur qui hante une cabine téléphonique
À un coin de rue loin de chez toi
Dis-moi comment les années ont passé et t'ont laissé
Tout seul

Ferme les yeux
Dis-moi, que vois-tu
C'est un monde imparfait
On rêve quand même de rêves parfaits
Ce n'est pas une surprise quand on est à genoux
La vérité n'est pas toujours ce qu'on veut croire.

Dis-moi comment les années passent
En saisons à ta porte
Et comment les choses que tu m'as laissées pour
N'ont plus d'importance
Dis-moi comment plus on apprend
Plus on laisse de choses inconnues
Dis-moi comment les années ont passé et t'ont laissé
Tout seul
Seul

Ferme les yeux (x3)