Lyrics and translation Level 42 - At This Great Distance

At This Great Distance

Memory
Ancient light from a binary star
Bends across a receeding tide
A single point of light st this great distance

At this great distance only the eye
Pressed against the telescope of dreams
Sees two stars
Two stars, two white hot lines on a firey white
Spinning madly on lines defined
By each others gravity.

And by the time we see
The light of memory
There is no hope
Theres no hope
Only memory

They danced to songs
Played at the speed of light
Red shifting
Untouchable
At this great distance two stars, two souls
Become one single point of light
Not hot
Not cold
Not you
Not me
Only memory

Chorus

Only memory - at this great distance
(Repeat to end

À cette distance immense

Souvenir
Lueur ancienne d'une étoile binaire
Se courbe sur une marée descendante
Un seul point de lumière à cette distance immense

À cette distance immense, seul l'œil
Pressé contre le télescope des rêves
Voit deux étoiles
Deux étoiles, deux lignes blanches sur un blanc incandescent
Tournant follement sur des lignes définies
Par la gravité de l'autre.

Et au moment où on voit
La lumière du souvenir
Il n'y a plus d'espoir
Il n'y a plus d'espoir
Seulement le souvenir

Ils dansaient sur des chansons
Jouées à la vitesse de la lumière
Décalage vers le rouge
Intouchable
À cette distance immense, deux étoiles, deux âmes
Deviennent un seul point de lumière
Ni chaud
Ni froid
Ni toi
Ni moi
Seulement le souvenir

Refrain

Seulement le souvenir - à cette distance immense
(Répéter jusqu'à la fin