Lyrics and translation Level 42 - Billy's Gone

Billy's Gone

Well I ain′t come here to try to save you
I don't want you to rescue me
But you need a friend like a godsend
It′s plain to see

I was watching you from my window
From 'cross the street only yesterday
You were pleading, he was laughing
He drove away

So it seems so out of place
The smile upon your face
It's the pain inside
Brings me to your door
On the day
After billy′s gone

So you tell me you barely miss him
That you′ll be cool now you're on your own
But you can′t tell me why you're waiting
By the phone

So many people say
It′s the smile gives you away
It's the dreams denied
Brings me to your door
On the day
After billy′s gone

Well I'll try to keep it simple
If you need somebody there
I've got all the love you′re searching for
And time enough to spare
Well you fulfilled your obligations
And baby none could ask for more
And you had good cause to hesitate
Come on and let your spirit soar
Well, I can′t give if you won't take
You′ve got to open up the secret door
And as a matter of fact I'm not taking you back
In time you′ll know for sure

After billy's gone
After billy′s gone, oh yeah

Billy est parti

Je ne suis pas venu ici pour essayer de te sauver
Je ne veux pas que tu me secoures
Mais tu as besoin d'un ami comme une bénédiction
C'est évident

Je te regardais de ma fenêtre
De l'autre côté de la rue hier
Tu suppliais, il riait
Il est parti

Alors ça semble tellement déplacé
Le sourire sur ton visage
C'est la douleur à l'intérieur
Qui me conduit à ta porte
Le jour
Après que Billy est parti

Alors tu me dis que tu ne le regrettes presque pas
Que tu seras cool maintenant que tu es seule
Mais tu ne peux pas me dire pourquoi tu attends
Au téléphone

Tant de gens disent
C'est le sourire qui te trahit
Ce sont les rêves refusés
Qui me conduisent à ta porte
Le jour
Après que Billy est parti

Eh bien j'essayerai de rester simple
Si tu as besoin de quelqu'un
J'ai tout l'amour que tu cherches
Et assez de temps à perdre
Eh bien, tu as rempli tes obligations
Et chérie, personne ne pouvait demander plus
Et tu avais de bonnes raisons d'hésiter
Viens et laisse ton esprit s'envoler
Eh bien, je ne peux pas donner si tu ne prends pas
Tu dois ouvrir la porte secrète
Et en fait, je ne te prends pas en arrière
Avec le temps, tu le sauras avec certitude

Après que Billy est parti
Après que Billy est parti, oh oui