Lyrics and translation Level 42 - Don't Bother Me

Don't Bother Me

don't come 'round here looking for my sympathy
don't come 'round here looking for my prayers
you spent the eighties in a trance
yeah you led us all on a merry dance
now it's sad to say that I don't care

you were always advocating power games
you were always gonna be a star
you made your money, had your fun
made a video 'bout how it's done
ain't put it in my vcr
so far
dreams fall into disrepair
there's a change in the air
your lies
will lead you to despair

don't bother me
(castles in the sand slip through your hand)
don't bother me - I don't give a damn
don't bother me
(try to understand it's in your hand)
don't bother me

well no amount of liquor, babe, can drown the blues today
no amount of pills can ease the pain
when the body electric and the vision thing
is all it takes to make the people sing
let's hope we don't get fooled again
my friend
dreams fall into disrepair
there's a change in the air
there's a girl who says she cares
and her love
will leave you standing there

don't bother me
(I can't change your mind when you're so blind)
don't bother me - I can't spare the time
don't bother me
(takes an ocean wide to turn tide)
don't bother me - love can't be denied
don't bother me
(castles in the sand slip through your hand)
don't bother me - I don't give a damn
don't bother me

Ne me dérange pas

Ne viens pas me chercher ici pour ma sympathie
Ne viens pas me chercher ici pour mes prières
Tu as passé les années 80 en transe
Ouais, tu nous as tous entraînés dans une joyeuse danse
Maintenant, c'est triste à dire, mais je m'en fiche

Tu étais toujours partisane des jeux de pouvoir
Tu allais toujours être une star
Tu as gagné ton argent, tu t'es amusée
Tu as fait une vidéo sur comment on fait
Je ne l'ai pas mise dans mon magnétoscope
Jusqu'à présent
Les rêves tombent en ruine
Il y a un changement dans l'air
Tes mensonges
Te mèneront au désespoir

Ne me dérange pas
(Les châteaux de sable te glissent entre les doigts)
Ne me dérange pas - je m'en fous
Ne me dérange pas
(Essaie de comprendre, c'est entre tes mains)
Ne me dérange pas

Eh bien, aucune quantité d'alcool, bébé, ne peut noyer le blues aujourd'hui
Aucune quantité de pilules ne peut soulager la douleur
Quand le corps électrique et la vision des choses
Sont tout ce qu'il faut pour faire chanter les gens
Espérons que nous ne nous ferons plus avoir
Mon amie
Les rêves tombent en ruine
Il y a un changement dans l'air
Il y a une fille qui dit qu'elle se soucie de toi
Et son amour
Te laissera plantée là

Ne me dérange pas
(Je ne peux pas te faire changer d'avis quand tu es si aveugle)
Ne me dérange pas - je n'ai pas le temps
Ne me dérange pas
(Il faut un océan pour inverser la marée)
Ne me dérange pas - l'amour ne peut être nié
Ne me dérange pas
(Les châteaux de sable te glissent entre les doigts)
Ne me dérange pas - je m'en fous
Ne me dérange pas