Dream Crazy (Live) - Level 42 translation in French

Dream Crazy (Live)

dream crazy
we change too fast
take cover
cos it can't last
(it's a) cold crime
a deadly sting
there's no time
to talk of deadly things

well there's no lifetime guarantees
but I see you and you see me
let's spend the night on love's deep sea
and let emotion set us free

I love the way you start to glow
I love the way your body flows

stand easy
it's a party crash
so sleazy
let's make a smash
cool colors
set the scene
dive into
the neon love machine

you know my love's a guarantee
so dance a dance of love with me
your body's moving like the sea
now we're as close as we can be

()

I love the way you start to glow
I love the way your body flows
that's the way the party goes
and it's a way everyone knows

well there's no lifetime guarantees
but when you you're making love to me
we'll ride the waves of ecstasy
and let emotion set us free

()

dream crazy
dream crazy

Rêve fou (Live)

rêve fou
on change trop vite
mets-toi à l'abri
car ça ne peut pas durer
(c'est un) crime froid
une piqûre mortelle
il n'y a pas de temps
pour parler de choses mortelles

eh bien, il n'y a aucune garantie à vie
mais je te vois et tu me vois
passons la nuit sur la mer profonde de l'amour
et laissons l'émotion nous libérer

j'aime la façon dont tu commences à briller
j'aime la façon dont ton corps se meut

reste tranquille
c'est une fête qui tourne mal
tellement sordide
faisons un malheur
couleurs froides
plantent le décor
plongeons dans
la machine à amour néon

tu sais que mon amour est une garantie
alors danse une danse d'amour avec moi
ton corps bouge comme la mer
maintenant nous sommes aussi proches que possible

()

j'aime la façon dont tu commences à briller
j'aime la façon dont ton corps se meut
c'est comme ça que la fête se déroule
et c'est une façon que tout le monde connaît

eh bien, il n'y a aucune garantie à vie
mais quand tu fais l'amour avec moi
nous surferons sur les vagues de l'extase
et laissons l'émotion nous libérer

()

rêve fou
rêve fou