Level 42 - Follow Me - Live At The Coronet, Woolwich / 1985 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Level 42 - Follow Me - Live At The Coronet, Woolwich / 1985




Follow Me - Live At The Coronet, Woolwich / 1985
Suivez-moi - En direct au Coronet, Woolwich / 1985
On the streets
Dans les rues
There's no more pavements of gold
Il n'y a plus de pavés d'or
In the heat
Dans la chaleur
There's no more golden years
Il n'y a plus d'années dorées -
there your feet
Tes pieds
They try to run from the cold
Ils essaient de fuir le froid
No retreat there's nowhere left to go
Pas de retraite, il n'y a nulle part aller
Follow me to the end of the earth
Suivez-moi jusqu'au bout du monde
Follow me before it all breaks down
Suivez-moi avant que tout s'effondre
Follow me you'll find if you go there
Suivez-moi, vous trouverez si vous y allez
Your waiting there to be found
Votre attente là-bas pour être trouvée
Steel and stone the city's crushing you
L'acier et la pierre, la ville te écrase
Stand alone but that's no way to be
Reste seul, mais ce n'est pas une façon d'être
Follow me you'll find if you go there
Suivez-moi, vous trouverez si vous y allez
Follow me you turn around
Suivez-moi, vous vous retournez
We believe the same old story
Nous croyons la même vieille histoire
Where heroes wear the crown
les héros portent la couronne
We don't see the fame and glory
Nous ne voyons pas la gloire et la gloire
And watch the world go down
Et regarde le monde s'effondrer
Silver towns that confuse you with
Villes d'argent qui te confondent avec
Silver words that turn your head around
Mots d'argent qui te font tourner la tête
Silver streets that amuse you with
Rues d'argent qui te divertissent avec
Silver dreams and silver sounds
Rêves d'argent et sons d'argent
Follow me to the end of the earth
Suivez-moi jusqu'au bout du monde
Follow me before it all breaks down
Suivez-moi avant que tout s'effondre
Follow me you'll find if you go there
Suivez-moi, vous trouverez si vous y allez
Your waiting there to be found
Votre attente là-bas pour être trouvée
We don't need these shades of glory
Nous n'avons pas besoin de ces nuances de gloire
We don't want that crown
Nous ne voulons pas cette couronne
There's something sacred on this story
Il y a quelque chose de sacré dans cette histoire
The heroes all fall down
Les héros tombent tous
It's time now
C'est le moment maintenant
It's time now to move a bit
Il est temps de bouger un peu
Forget about the stone faced angels
Oublie les anges au visage de pierre
Just move along keep moving on
Continue, continue
Silver to gold (Repeat)
Argent en or (Répéter)
Follow me
Suivez-moi





Writer(s): King, Gould

Level 42 - Living It Up (Deluxe Edition Boxset)
Album
Living It Up (Deluxe Edition Boxset)
date of release
01-01-2010

1 Take Care Of Yourself
2 Coup d'État (Version)
3 Heaven In My Hands - 7" Version
4 Forever Now
5 Sandstorm
6 Take A Look
7 Turn It On - Edit Album Version
8 Weave Your Spell
9 Love Games (Full Length Version)
10 Dave Allen At Large
11 Dive Into the Sun (Tom Belton Vocal Remix)
12 The Ape (Demo)
13 She Can't Help Herself (Demo)
14 Untitled 1990 (Demo)
15 Love Meeting Love / Kansas City Milkman (Medley)
16 The Antwerp Medley
17 The Sun Goes Down (Living It Up) - 7" Mix
18 Starchild (Acoustic Version)
19 Starchild - 1981 Remix / Edit
20 (Flying On the) Wings of Love
21 Tracie - Single Version
22 Kansas City Milkman - Live At The Coronet, Woolich / 1985
23 Something About You (Acoustic Version)
24 The Chinese Way - Single Version
25 Brazil 99
26 Lessons In Love (Acoustic Version)
27 Micro-Kid - Single Version
28 It's Over (Acoustic Version)
29 Spirit Groove
30 Take a Look (Acoustic Version)
31 Follow Me - Live At The Coronet, Woolwich / 1985
32 The Way Back Home (Radio Edit)
33 Children Say (Acoustic Version)
34 Guaranteed (Acoustic Version)
35 Seven Days (Acoustic Version)
36 Overtime (Acoustic Version)
37 All I Need (Acoustic Version)
38 Take Care of Yourself (Demo)
39 My Father's Shoes
40 Love In a Peaceful World
41 Guaranteed
42 Overtime
43 Out Of Sight Out Of Mind
44 The Chant Has Begun
45 Something About You
46 It's Over
47 Children Say
48 Lessons In Love
49 Love Meeting Love
50 Running In The Family - Single Version
51 Hot Water (Edit)
52 Leaving Me Now - Extended Version
53 World Machine (Shep Pettibone Remix)
54 To Be With You Again - Single Version
55 Are You Hearing (What I Hear)?
56 All Over You

Attention! Feel free to leave feedback.