Lyrics and translation Level 42 - Forever Now

Forever Now

I just heard that time will come to an end
In twenty thousand million years
I just heard the big bang
With my own ears

People sit and worry about the future
Live your life 'cos the now is all there is

Forever now
As the world goes round and round
One eternal moment in time
To live forever
Live forever now

If I live one hundred years in this life
It still don't give me too much time
And time is still the one thing
That money can't buy

People sit and worry about the future
Live your life 'cos the now it's all there is

Forever now
As the world goes round and round
One eternal moment in time
To live forever
Live forever now

Holy grail, holy cow
I just wanna live forever now
(Rpt)

Pour toujours maintenant

Je viens d'apprendre que le temps finira par prendre fin
Dans vingt mille millions d'années
J'ai juste entendu le Big Bang
De mes propres oreilles

Les gens s'assoient et s'inquiètent de l'avenir
Vis ta vie parce que le maintenant est tout ce qu'il y a

Pour toujours maintenant
Alors que le monde tourne et tourne
Un moment éternel dans le temps
Vivre pour toujours
Vivre pour toujours maintenant

Si je vis cent ans dans cette vie
Ça ne me donne toujours pas trop de temps
Et le temps est toujours la seule chose
Que l'argent ne peut pas acheter

Les gens s'assoient et s'inquiètent de l'avenir
Vis ta vie parce que le maintenant est tout ce qu'il y a

Pour toujours maintenant
Alors que le monde tourne et tourne
Un moment éternel dans le temps
Vivre pour toujours
Vivre pour toujours maintenant

Saint Graal, sainte vache
Je veux juste vivre pour toujours maintenant
(Rpt)