Level 42 - Heart on the Line (Skeletal) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Level 42 - Heart on the Line (Skeletal)




Win Some, lose some
Что-то выигрываешь, что-то теряешь.
That the way I play the hand I get
Вот так я разыгрываю раздачу, которую получаю.
No sense in getting sore
Нет смысла злиться.
It comes easy or it never comes at all
Это дается легко или вообще никогда не приходит
And I get something of a lesson
И я получаю что-то вроде урока.
That′s a lesson to us all
Это урок для всех нас.
Call a teacher
Позовите учителя
Let him answer if he can
Пусть он ответит, если сможет.
What am I gonna do
Что мне делать?
If I can't take it like a man
Если я не могу принять это как мужчина
What do they want a boy to do
Что они хотят, чтобы мальчик делал?
If he′s done no wrong?
Если он не сделал ничего плохого?
The only thing he did
Единственное, что он сделал.
Was lay his heart out on the line
Он поставил на карту свое сердце
?
?
Inside, outside
Внутри, снаружи
Doesn't matter where your standing
Не имеет значения, где ты стоишь.
Cos you're always a marked man
Потому что ты всегда отмеченный человек
Power crazy in a lazy kind of a way
Власть сумасшедшая в каком то ленивом смысле
If I don′t get up this morning
Если я не встану сегодня утром ...
Well what difference does it make?
Но какая разница?
Call a preacher
Позовите проповедника
Let him save a drowning man
Пусть он спасет утопающего.
How can he ever sleep at night
Как он вообще может спать по ночам,
With evil all around?
когда вокруг столько зла?
So ring a bell for brother Al
Так что позвони в колокольчик брату Элу
He never did no wrong
Он никогда не делал ничего плохого.
The only thing he did
Единственное, что он сделал.
Was lay his heart out on the line
Он поставил на карту свое сердце
?
?
When it′s good it's oh so good
Когда все хорошо, это так хорошо.
When it′s bad it's better
Когда плохо, то лучше.
There′s no pain and there's no gain
Нет боли и нет выгоды.
When you stand at the center of it all
Когда ты стоишь в центре всего этого ...
So could a healer
И целитель тоже.
Come on down to this great land?
Спуститься на эту великую землю?
I really don′t know what to do
Я действительно не знаю, что делать.
I just don't understand
Я просто не понимаю.
Let's ring a bell for brother man
Давай позвоним в колокольчик для брата Мэна
He never meant no harm
Он никогда не хотел ничего плохого.
All he had to do
Все, что он должен был сделать.
Was lay his heart out on the line
Он поставил на карту свое сердце
?
?





Writer(s): Mark King, Wally Badarou


Attention! Feel free to leave feedback.