Lyrics and translation Level 42 - Hot Water - Live At The Coronet, Woolwich / 1985

Hot Water - Live At The Coronet, Woolwich / 1985

Tell me something
Why do I always find it hard
Just to get along
Try my best for nothing
Every little thing I do is wrong
Feel it in my brain
Driving me insane
Round and round
The same old tune
Daddy′s on the phone
You know you're not alone
Turn that down
And clean up your room
Sons and daughters
(Don′t fall in)
In hot water
Sons and daughters
(They don't do)
What they oughta
Tell (tell) you something
Music is the key to set me free
To the beat (on the street) I'm jumping
Forgetting all the things they said ′bout me
Here it comes again
Chugging like a train
Round and round
An impeccable groove
I know it′s getting late
But I won't hesitate
Can′t slow down
Got to do what I do
Sons and daughters
(Always in)
In hot water
Wasting time
Is a crime in their eyes
But I'm still young
So much time to decide what to do
I don′t need confirmation
For my boyhood extrapolation
Though I'm not sure of my direction
I have the groove for my protection
Here it comes again
Chugging like a train
Round and round
An impeccable groove
I know it′s getting late
But I won't hesitate
Can't slow down
Got to do what I do
Sons and daughters
(Don′t fall in)
In hot water
(When they fall by the way)
Sons and daughters
(They don′t do)
What they oughta
Tell me something
Where you staying tonight
Your folks
Have waited up for you
Now they've locked the door
And turned off the light

Горячая Вода - Живое выступление в Коронет, Вулвич / 1985

Скажи мне, милая,
Почему мне всегда так трудно
Просто поладить с людьми?
Стараюсь изо всех сил, но всё впустую,
Всё, что я делаю, — неправильно.
Чувствую это в голове,
Это сводит меня с ума,
Всё по кругу,
Та же старая песня.
Папа звонит,
Ты знаешь, ты не один,
Сделай потише
И уберись в своей комнате.
Сыновья и дочери
(Не попадайте)
В горячую воду.
Сыновья и дочери
(Они не делают)
Того, что должны.
Скажу (скажу) тебе кое-что,
Музыка — это ключ к моей свободе.
В ритме (на улице) я прыгаю,
Забывая всё, что они говорили обо мне.
Вот и снова,
Прёт как поезд,
Всё по кругу,
Безупречный грув.
Я знаю, уже поздно,
Но я не колеблюсь,
Не могу остановиться,
Должен делать то, что должен.
Сыновья и дочери
(Всегда в)
Горячей воде.
Тратить время
— преступление в их глазах,
Но я ещё молод,
У меня ещё много времени, чтобы решить, что делать.
Мне не нужно подтверждения
Моим юношеским умозаключениям,
Хотя я не уверен в своём направлении,
У меня есть грув для моей защиты.
Вот и снова,
Прёт как поезд,
Всё по кругу,
Безупречный грув.
Я знаю, уже поздно,
Но я не колеблюсь,
Не могу остановиться,
Должен делать то, что должен.
Сыновья и дочери
(Не попадайте)
В горячую воду.
(Когда они сбиваются с пути)
Сыновья и дочери
(Они не делают)
Того, что должны.
Скажи мне, милая,
Где ты остановишься сегодня?
Твои родители
Ждали тебя,
Теперь они заперли дверь
И выключили свет.