Lyrics and translation Level 42 - If You Were Mine

I been waiting here for so long
Counting all the holes in my shoes
You've been singing such a different song
I ain't gonna punch you in the eye
Just 'cause you tell a crazy lie
Even so ...
I knew how you would go ...
I'm always the last to know you're trying to love me too
You've been wasting so much time away
Never seem to get through to you
You've been lazy now it's time to pay
Who's gonna be the one to say who's gonna make the move today
I won't stand by ...
Asking you questions why ...
Not while you say you're too shy to look me in the eye ...
If you were mine
I'd never need to wipe the smile from my face
It ain't no crime
What we'd achieve if we stayed in this place
You said once I had a hold on you
And I believed you first time around
But now you don't know what you're trying to do
So when you turn around and realise
I'm not around to dry your eyes
Then you'll know ...
It's crazy to let me go ...
You're always the last to know
I'm trying to love you too ...
If you were mine
I'd never need to wipe the smile from my face
It ain't no crime
What we'd achieve if we stayed in this place
If you kept your promise baby
Everything would stay the same
But I can't shake the feeling you're searching maybe
For another love to blame
If you were mine
I'd never need to wipe the smile from my face
It ain't no crime
What we'd achieve if we stayed in this place

Я так долго ждал здесь.
Считаю дырки в ботинках.
Ты пела совсем другую песню.
Я не собираюсь бить тебя в глаз.
Просто потому, что ты говоришь безумную ложь.
Даже если так ...
Я знал, как ты поступишь ...
Я всегда узнаю последней, что ты тоже пытаешься любить меня.
Ты потратил так много времени впустую.
Кажется, я никогда не смогу достучаться до тебя.
Ты был ленив теперь пришло время платить
Кто будет тем, кто скажет, кто сделает этот шаг сегодня?
Я не буду стоять в стороне ...
Я спрашиваю тебя, почему ...
Не сейчас, когда ты говоришь, что стесняешься смотреть мне в глаза ...
Если бы ты была моей ...
Мне никогда не придется стирать улыбку с лица.
Это не преступление.
Чего бы мы достигли, если бы остались здесь?
Однажды ты сказала, что я держу тебя.
И я поверил тебе с первого раза.
Но теперь ты не знаешь, что пытаешься сделать.
Так что когда ты обернешься и поймешь ...
Меня нет рядом, чтобы вытереть тебе глаза.
Тогда ты узнаешь ...
Это безумие-отпускать меня ...
Ты всегда узнаешь об этом последним.
Я тоже пытаюсь любить тебя ...
Если бы ты была моей ...
Мне никогда не придется стирать улыбку с лица.
Это не преступление.
Чего бы мы достигли, если бы остались здесь?
Если бы ты сдержала свое обещание детка
Все останется по прежнему
Но я не могу избавиться от чувства что ты ищешь может быть
За другую любовь винить
Если бы ты была моей ...
Мне никогда не придется стирать улыбку с лица.
Это не преступление.
Чего бы мы достигли, если бы остались здесь?