Lyrics and translation Level 42 - Love Games - Live At Goldiggers / 1985

Love Games - Live At Goldiggers / 1985

As I watch your face
I can see my life go by
You mean everything to me
Just can′t take no more
Throw a smile my way
And the pain I feel inside
Turns to love for you
And I'm yours
Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
I simply need you to need me
Can′t you see
Once I hoped to be
Your lover and your friend
But it turned into a game
I won't play no more
I believe I'm right
When I say you loved me too
It just can′t go on
Your love games
Your love games
Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
If you won′t show your heart to me
Set me free
Now the time has come
To show you how I feel
The love I gave to you
I can't give no more
Even now I see
The salt tears in your eyes
But it can′t go on
Your love games
Your love games
Your love games
Your love games
(Repeat to fade)

Игры любви - Живое выступление в Голдиггерс / 1985

Когда я смотрю на твое лицо,
Я вижу, как проходит моя жизнь.
Ты значишь для меня всё,
Просто больше не могу терпеть.
Подари мне улыбку,
И боль, которую я чувствую внутри,
Превратится в любовь к тебе,
И я твой.
Должны ли влюбленные скрывать
То, что они чувствуют внутри?
Мне просто нужно, чтобы ты нуждалась во мне.
Разве ты не видишь?
Когда-то я надеялся быть
Твоим возлюбленным и твоим другом,
Но это превратилось в игру.
Я больше не буду играть.
Я верю, что прав,
Когда говорю, что ты тоже любила меня.
Так больше не может продолжаться.
Твои игры любви,
Твои игры любви.
Должны ли влюбленные скрывать
То, что они чувствуют внутри?
Если ты не откроешь мне свое сердце,
Освободи меня.
Теперь пришло время
Показать тебе, что я чувствую.
Любовь, которую я тебе дарил,
Я больше не могу дарить.
Даже сейчас я вижу
Соленые слезы в твоих глазах,
Но так больше не может продолжаться.
Твои игры любви,
Твои игры любви,
Твои игры любви,
Твои игры любви.
(Повторяется до затухания)