Lyrics and translation Level 42 - Over There

Over There

I'm a soldier of fortune
I've come to save the day
There's a country that's needs me
And an enemy to slay
All my friends are in uniform
God is on our side
But I'm leaving my baby back home

As we head for the ocean
Our spirits are high
"To battle, to glory, what a lovely way to die!"
Looking back at the shoreline
Ringing in my ears
Are the words of my baby back home

Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there

Out on the frontline the story has changed
For the glory of battle is the myth on printed page
As my friends fall around me
I wonder when I die
Will they carry my body back home

What are you searching for so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
I'm so afraid I won't see you again
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
So far away
Over there

Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
So many lives wasted away
So many die again and again
Some people say that the knights are all gone
Some people say that the dragons are dead
But the dragon lives on
As the spectre of war
And the killing and slaying goes on as before
Will it ever end
Oh ... will it ever end
Will it ever end ...?

Там, за горизонтом

Я солдат удачи,
Пришел, чтобы спасти положение.
Есть страна, которая нуждается во мне,
И враг, которого нужно уничтожить.
Все мои друзья в форме,
Бог на нашей стороне.
Но я оставляю свою любимую дома,

Пока мы направляемся к океану,
Наш дух высок.
"В бой, к славе, какой прекрасный способ умереть!"
Оглядываясь на береговую линию,
Звон в моих ушах -
Это слова моей любимой, оставшейся дома:

Куда ты идешь так далеко?
Твои мечты о славе скоро развеются.
Мы так молоды, так влюблены.
Твоя страна нуждается в тебе, но ты нужен мне больше.
Так далеко,
Там, за горизонтом.

На передовой история изменилась,
Ибо слава битвы - это миф на печатной странице.
Когда мои друзья падают вокруг меня,
Я задаюсь вопросом, когда я умру,
Отнесут ли мое тело домой?

Что ты ищешь так далеко?
Твои мечты о славе скоро развеются.
Мы так молоды, так влюблены.
Я так боюсь, что больше тебя не увижу.
Твоя страна нуждается в тебе, но ты нужен мне больше.
Так далеко,
Там, за горизонтом.
Так далеко,
Там, за горизонтом.

Куда ты идешь так далеко?
Твои мечты о славе скоро развеются.
Так много жизней потрачено впустую,
Так много умирают снова и снова.
Некоторые говорят, что рыцари исчезли,
Некоторые говорят, что драконы мертвы.
Но дракон живет,
Как призрак войны,
И убийства продолжаются, как и прежде.
Закончится ли это когда-нибудь?
О... закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь...?