Lyrics and translation Level 42 - Past Lives

Past Lives

An angel came to me last night
She saw me in a different light
She told me all things I thought I could be
Are not a million miles away

As surely as night follows day
It follows, I'm a king not a slave
Is this another case of déjà vu
It seems to happen everyday
It all comes back to me whatever I do
There's always been a price to pay

Past lives, past lives
You can never put the ghost to bed
Get the feeling that you live, forever she said

Past lives, past lives
Rub my stomach while I pat my head
Get the feeling in your mind
When you're out of your head

And to the eastern side of the bay
My shadow is sailing away
Treasured possessions and money to burn
I won't be taking these with me
I hear the echoes and I've nowhere to turn
After all I'm all at sea

Past lives, past lives
We can anchor off the coast she said
The storm will pass and the fog will clear in your head

Past lives, past lives
You can never put the ghost to bed
Get the feeling that we live forever she said

In another world where dreams collide
To the mocking bird of faith we're tied
She comes to pass but not to stay
Through the looking glass, she fades away

Welcome to the house of usher

(Repeat chorus)

An angel saw through me last night
She sold me down the river of life

Vies Antérieures

Un ange est venu me voir la nuit dernière
Elle m'a vu sous un jour nouveau
Elle m'a dit que tout ce que je pensais pouvoir être
N'est pas à des millions de kilomètres

Aussi sûr que la nuit succède au jour
Il s'ensuit que je suis un roi, pas un esclave
Est-ce un autre cas de déjà vu ?
Cela semble arriver tous les jours
Tout me revient, quoi que je fasse
Il y a toujours eu un prix à payer

Vies antérieures, vies antérieures
Tu ne peux jamais mettre le fantôme au lit
Aie le sentiment que tu vis pour toujours, m'a-t-elle dit

Vies antérieures, vies antérieures
Caresse-moi le ventre pendant que je me tape la tête
Ressens-le dans ton esprit
Quand tu perds la tête

Et du côté est de la baie
Mon ombre s'éloigne en voguant
Des biens précieux et de l'argent à brûler
Je n'emporterai pas cela avec moi
J'entends les échos et je ne sais où me tourner
Après tout, je suis perdu en mer

Vies antérieures, vies antérieures
Nous pouvons jeter l'ancre au large de la côte, m'a-t-elle dit
La tempête passera et le brouillard se dissipera dans ta tête

Vies antérieures, vies antérieures
Tu ne peux jamais mettre le fantôme au lit
Aie le sentiment que nous vivons pour toujours, m'a-t-elle dit

Dans un autre monde où les rêves se heurtent
À l'oiseau moqueur de la foi, nous sommes liés
Elle passe mais ne reste pas
À travers le miroir, elle s'estompe

Bienvenue à la maison Usher

(Refrain)

Un ange m'a percé à jour la nuit dernière
Elle m'a vendu sur le fleuve de la vie