Lyrics and translation Level 42 - Physical Presence (live Wembley ’86)

Physical Presence (live Wembley ’86)

I leave as I enter another boy caught in between
Now all I can muster are whispers to your screams
Don't you remember how you eased my disgrace?
Don't you remember the love you saw in my face?

Perfected in silence, a physical presence
Perfected in silence, a physical presence

I sought affection, now I realize
A cold rejection, the movement in your eyes
But I remember when you shook against me
I can remember when I saw what love could be

Perfected in silence, a physical presence
Perfected in silence, a physical presence
Perfected in silence, a physical presence
Perfected in silence, a physical presence

How, how, how

Ain't what she did, it's the way that she did it
Long as I live, it's for me to re-live it
Ain't what she did, it's the way that she did it
When I couldn't give only she could forgive it
Ain't what she did, it's the way that she did it
As long as I live, it's for me to re-live it

Ain't what she did, it's the way that she did it
When I couldn't give only she could forgive it
Ain't what she did, it's the way that she did it
As long as I live, it's for me to re-live it
Silence [Incomprehensible]

Part of the answer is that there's really no escape
Part of the answer is that life can have such perfect shape
Don't you remember all the nights you shared in my disgrace?
Don't you remember that the love that filled this empty space was

Perfected in silence, a physical presence
Perfected in silence, a physical presence
Perfected in silence, a physical presence
Perfected in silence, a physical presence

How, how, how

Silence, silence, silence, silence, silence

Физическое присутствие (концерт на Уэмбли, 1986)

Я ухожу таким же, каким пришел, – парнем, застрявшим между двух миров,
И все, что я могу сейчас выдавить, – это шепот в ответ на твои крики.
Разве ты не помнишь, как ты облегчила мой позор?
Разве ты не помнишь любовь, которую ты видела в моих глазах?

Совершенное в тишине, физическое присутствие.
Совершенное в тишине, физическое присутствие.

Я искал ласки, но теперь понимаю,
Что получил холодный отказ, движение твоих глаз все сказало.
Но я помню, как ты дрожала, прижавшись ко мне,
Я помню, как я увидел, какой может быть любовь.

Совершенное в тишине, физическое присутствие.
Совершенное в тишине, физическое присутствие.
Совершенное в тишине, физическое присутствие.
Совершенное в тишине, физическое присутствие.

Как, как, как…

Дело не в том, что она сделала, а в том, как она это сделала.
Пока я жив, я буду это переживать снова и снова.
Дело не в том, что она сделала, а в том, как она это сделала.
Когда я не мог ничего дать, только она могла простить.
Дело не в том, что она сделала, а в том, как она это сделала.
Пока я жив, я буду это переживать снова и снова.

Дело не в том, что она сделала, а в том, как она это сделала.
Когда я не мог ничего дать, только она могла простить.
Дело не в том, что она сделала, а в том, как она это сделала.
Пока я жив, я буду это переживать снова и снова.
Тишина [Неразборчиво]

Часть ответа в том, что от этого действительно нет спасения.
Часть ответа в том, что жизнь может иметь такую совершенную форму.
Разве ты не помнишь все те ночи, что ты разделяла мой позор?
Разве ты не помнишь, что любовь, которая заполнила эту пустоту, была…

Совершенной в тишине, физическим присутствием.
Совершенной в тишине, физическим присутствием.
Совершенной в тишине, физическим присутствием.
Совершенной в тишине, физическим присутствием.

Как, как, как…

Тишина, тишина, тишина, тишина, тишина.