Lyrics and translation Level 42 - Romance

Romance

Away with all those tales of romance
You try so hard
And I can't take the heartbreak you weave
Don't cry alone
Oh baby baby don't give up on me
Turn it up, turn it up, turn it up and you will see
Oh baby baby this I guarantee
Turn it up, turn it up it'll be alright
Alright, I said some things need to change
Desires? ... maybe
But I don't like to rearrange your lies (your lies)
So cry alone
Oh baby baby don't give up on me
Turn it up, turn it up, turn it up I'm begging please
Oh baby baby this I guarantee
Turn it up, turn it up it'll be alright
Love's a special thing
Lovers only need honesty
Two hearts the same (two hearts the same)
Beating in the name of romance
And I don't care who gives in
'Cause it's only a game
The end is just the same
And what remains is why you're crying alone
So alone
Oh baby baby don't give up on me
Turn it up, turn it up, turn it up I'm begging please
Oh baby baby this I guarantee
Turn it up, turn it up, it'll be alright
Turn it up, turn it up, it'll be alright
Turn it up, turn it up, it'll be alright

ロマンス

あのロマンスの物語は捨て去って
あなたはとても一生懸命にやっている
あなたの織りなす失恋には耐えられない
泣かないで
ベイビー、ベイビー、私を捨てないで
上げて、上げて、上げてみて、そうすればわかるでしょう
ベイビー、ベイビー、それは保証します
上げて、上げて、大丈夫になるでしょう
いいかい、変えるべきことがあると言ったんだ
欲望？。。。多分
でも、あなたの嘘を整え直すのは嫌いなんだ（嘘をつくのは嫌いなんだ）
だから泣いてください
ベイビー、ベイビー、私を捨てないで
上げて、上げて、上げて、お願いだから
ベイビー、ベイビー、それは保証します
上げて、上げて、大丈夫になるでしょう
愛は特別なものです
恋人同士には誠実さだけが必要なのです
2つの心は同じ（2つの心は同じ）
ロマンスの名のもとに鼓動する
誰があきらめるかは気にしない
だって、それはただのゲームなのさ
結末はいつも同じ
あなただけが泣いている理由
とても孤独
ベイビー、ベイビー、私を捨てないで
上げて、上げて、上げて、お願いだから
ベイビー、ベイビー、それは保証します
上げて、上げて、大丈夫になるでしょう
上げて、上げて、大丈夫になるでしょう
上げて、上げて、大丈夫になるでしょう