Lyrics and translation Level 42 - Seven Days

Seven Days

She was so young and so afraid
Of a world she could not understand
For seven days I held her close
Like a child in the palm of my hand

There were, seven tears to wipe away
Seven fears to keep at bay
Seven words for me to say
In seven days

The strands of wisdom twist and curl
Soft flame in the warmth of my heart
Oh, essential words that lightly fall
Like snow through the mist of her thought

The gentle rain of innocence
That flows from her ebony eyes
Another secret moment shared
To be part of the rest of our lives

There were, seven dreams, to live for real
Seven streams, of hope revealed
Seven ways, of love to feel
In seven days

We are the only ones who know

Her smile was poetry
Her soul, she showed it to me

The dawning of the seventh day
Saw her shine like the radiant skies
I knew that she would leave me then
Bright hope in her ebony eyes

And now I watch her dance before the world
Soft flame in the movements she makes
Man, all those secret moments shared
Stay warm in my thoughts everyday, remembering

Seven tears, wiped away
Seven fears, kept at bay
Seven words, you heard me say
Seven dreams, to live and play

Seven streams, of hope revealed
Seven waves, of love we feel
Seven days, memory of seven days
(Seven days)

Seven days
Seven days
Seven days
...

Sept Jours

Tu étais si jeune et si effrayée
D'un monde que tu ne pouvais pas comprendre
Pendant sept jours, je t'ai tenue serrée
Comme un enfant dans la paume de ma main

Il y avait sept larmes à essuyer
Sept peurs à tenir à distance
Sept mots pour moi à dire
En sept jours

Les fils de sagesse s'entortillent et se recourbent
Douce flamme dans la chaleur de mon cœur
Oh, des mots essentiels qui tombent légèrement
Comme de la neige à travers la brume de sa pensée

La douce pluie d'innocence
Qui coule de ses yeux d'ébène
Un autre moment secret partagé
Pour faire partie du reste de nos vies

Il y avait sept rêves à vivre pour de vrai
Sept courants, d'espoir révélés
Sept façons d'aimer
En sept jours

Nous sommes les seuls à savoir

Son sourire était de la poésie
Son âme, elle me l'a montrée

L'aube du septième jour
L'a vue briller comme les cieux rayonnants
Je savais qu'elle me quitterait alors
Un espoir lumineux dans ses yeux d'ébène

Et maintenant, je la regarde danser devant le monde
Douce flamme dans les mouvements qu'elle fait
Homme, tous ces moments secrets partagés
Restez au chaud dans mes pensées tous les jours, en me souvenant

Sept larmes, essuyées
Sept peurs, tenues à distance
Sept mots, tu m'as entendu dire
Sept rêves, à vivre et à jouer

Sept courants, d'espoir révélés
Sept vagues, d'amour que nous ressentons
Sept jours, souvenir de sept jours
(Sept jours)

Sept jours
Sept jours
Sept jours
...