Lyrics and translation Level 42 - Seven Years

Seven Years

There's thunder rolling in your eyes
It's raining in your heart
What lies around the corner
You have seen a hundred times
But you never thought anything like it would happen to you
Baby's gone
He walked out on you
Seven years have come and gone
All that time for you
And now, both our hearts must beat the drum
To a different tune
Send all those dreams away, baby
You can lose yourself in yourself
Hurt yourself a little more
Turn the key, and hate the boy
Forget soul in distress, leave the real world to others
That's not the way he's coming back ever again
Baby's gone
Now what are you gonna do, oh?
Seven years have come and gone
All that time for you
And now, both our hearts must beat the drum
To a different tune
Send all those dreams away, baby
Each time I see a love, a love that's dying
I know what I would do, I know what I would do
You can't see, 'cause your heart is the way, girl, you're blinded
And it's hurting so bad, and it's hurting so bad
He's so gone, gone away, and you can't find him
Was there ever a day, just one day, you were happy?
Believe in the power of love everlasting
Till the end of all time, to the end of all time
In a funny way, I don't feel sorry, you're getting what you served
Just you remember very well the lesson you have learned
And it's August now, your seven years are gone
All that time for you
Send all those dreams away, baby
Send all those dreams away, baby
Send all those dreams away, baby
Send all those dreams away, baby
Baby
Baby

Sept ans

Il y a du tonnerre qui roule dans tes yeux
Il pleut dans ton cœur
Ce qui se cache au coin de la rue
Tu l'as vu cent fois
Mais tu n'aurais jamais pensé que quelque chose comme ça t'arriverait à toi
Bébé est parti
Il t'a quitté
Sept ans se sont écoulés
Tout ce temps pour toi
Et maintenant, nos deux cœurs doivent battre le tambour
Sur une mélodie différente
Laisse partir tous ces rêves, ma chérie
Tu peux te perdre dans toi-même
Te faire un peu plus mal
Tourne la clé et hais ce garçon
Oublie l'âme en détresse, laisse le monde réel aux autres
Ce n'est pas comme ça qu'il reviendra jamais
Bébé est parti
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire, oh ?
Sept ans se sont écoulés
Tout ce temps pour toi
Et maintenant, nos deux cœurs doivent battre le tambour
Sur une mélodie différente
Laisse partir tous ces rêves, ma chérie
Chaque fois que je vois un amour, un amour qui meurt
Je sais ce que je ferais, je sais ce que je ferais
Tu ne peux pas voir, parce que ton cœur est le chemin, ma chérie, tu es aveuglée
Et ça fait tellement mal, et ça fait tellement mal
Il est tellement parti, parti, et tu ne peux pas le retrouver
Y a-t-il eu un jour, ne serait-ce qu'un jour, où tu as été heureuse ?
Crois au pouvoir de l'amour éternel
Jusqu'à la fin de tous les temps, jusqu'à la fin de tous les temps
D'une certaine manière, je ne suis pas désolé, tu obtiens ce que tu mérites
Rappelle-toi très bien la leçon que tu as apprise
Et c'est août maintenant, tes sept ans sont partis
Tout ce temps pour toi
Laisse partir tous ces rêves, ma chérie
Laisse partir tous ces rêves, ma chérie
Laisse partir tous ces rêves, ma chérie
Laisse partir tous ces rêves, ma chérie
Chérie
Chérie