Sleep Talking - Level 42 translation in French

Sleep Talking

You gone and told me? bout the Hollywood Hills
The thrills and chills
The passion and the pills
Keep talking

You told me all about the men you met
The come and get
The kiss that you regret
Keep talking

You went and told me? bout the fame in Spain
The plain in Jane
The losing it again
Keep talking

You told me all about the sweet sunset
In love and debt
The one you can? t forget
Keep talking

Now you keep talking in your sleep
You? ve had it rough
It went too deep
I pray the lord your soul to keep
I? ve heard enough
I? m in retreat

(You) keep talking me right out of here
Sleep talking

You went and told me bout the Italian job
The Pope and God
Spaghetti and the mob
Keep talking

And how about the little brokedown shack
The hack? n smack
The scratching Daddy? s back
Keep talking

You gone and told me bout the Broadway hits
The diva fits
The lovers and the splits
Keep talking

You went and told me bout the Paris in the spring
And the nearly thing
And the diamond in the ring
Keep talking

I don? t know what I can say
Cos I can? t take it away
I don? t know what I can say to you
Cos you just took it away from me
Now you keep talking in your sleep
You? ve had it rough
It went too deep
I pray the lord your soul to keep
I? ve heard enough
I? m in retreat

(You) keep talking me right out of here
Sleep talking

Fell apart in St. Tropez
That kind of gave the game away
Met the set in Martinique
Couldn? t hack the chic-to-chic
New York new walk big town talk
Your perfect face was white as chalk
Trailer trash to all time smash
Now you? re waiting for the burn and crash
Tragedy in harmony
You gonna bling til you? re back on your knees
You gonna sing til you? re back on your knees
You gonna ring when you? re back on your knees
Tragedy in harmony
You gonna bling til you? re back on your knees
You gonna sing til you? re back on your knees
You gonna ring when you? re back on your knees
Monte Carlo boom to bust
Lost the lustre lost the trust
Went to Phuket went to hell
Had to get back into your shell
LA tripped over your head
Wanted to jump but you made it instead
Trailer trash to all time smash
Now you? re waiting for the burn and crash

A tragedy
Yeah, yeah, yeah
Keep talking
Sleep talking
Keep talking
Sleep talking
Keep talking
Keep talking
Keep talking

Somniloquie

Tu m'as raconté les collines d'Hollywood
Les frissons et les sensations
La passion et les pilules
Continue à parler

Tu m'as parlé de tous les hommes que tu as rencontrés
Les va-et-vient
Le baiser que tu regrettes
Continue à parler

Tu m'as raconté ta gloire en Espagne
La simplicité de Jane
La perte de contrôle, encore une fois
Continue à parler

Tu m'as parlé du doux coucher de soleil
Amoureuse et endettée
Celui que tu ne peux pas oublier
Continue à parler

Maintenant tu continues à parler dans ton sommeil
Tu as souffert
C'était trop profond
Je prie le Seigneur de garder ton âme
J'en ai assez entendu
Je bats en retraite

(Tu) continues à me faire fuir d'ici
Somniloquie

Tu m'as raconté le coup en Italie
Le Pape et Dieu
Les spaghettis et la mafia
Continue à parler

Et cette petite cabane délabrée
L'héroïne et la violence
Griffer le dos de papa
Continue à parler

Tu m'as raconté les succès de Broadway
Les caprices de diva
Les amants et les ruptures
Continue à parler

Tu m'as raconté Paris au printemps
Le presque rien
Le diamant sur la bague
Continue à parler

Je ne sais pas quoi dire
Car je ne peux pas l'effacer
Je ne sais pas quoi te dire
Car tu me l'as enlevé
Maintenant tu continues à parler dans ton sommeil
Tu as souffert
C'était trop profond
Je prie le Seigneur de garder ton âme
J'en ai assez entendu
Je bats en retraite

(Tu) continues à me faire fuir d'ici
Somniloquie

Tout s'est effondré à Saint-Tropez
Ça a un peu vendu la mèche
J'ai rencontré l'équipe en Martinique
Tu n'as pas supporté le chic
New York, nouvelle démarche, grande ville, grands discours
Ton visage parfait était blanc comme du craie
De la misère à la gloire absolue
Maintenant tu attends la chute
Tragédie en harmonie
Tu vas frimer jusqu'à ce que tu sois à genoux
Tu vas chanter jusqu'à ce que tu sois à genoux
Tu vas appeler quand tu seras à genoux
Tragédie en harmonie
Tu vas frimer jusqu'à ce que tu sois à genoux
Tu vas chanter jusqu'à ce que tu sois à genoux
Tu vas appeler quand tu seras à genoux
Monte-Carlo, de l'essor à la chute
Tu as perdu ton éclat, tu as perdu la confiance
Tu es allée à Phuket, tu es allée en enfer
Tu as dû te replier sur toi-même
Los Angeles t'a dépassée
Tu voulais sauter mais tu as réussi à t'en sortir
De la misère à la gloire absolue
Maintenant tu attends la chute

Une tragédie
Ouais, ouais, ouais
Continue à parler
Somniloquie
Continue à parler
Somniloquie
Continue à parler
Continue à parler
Continue à parler