Lyrics and translation Level 42 - Take a Look (Acoustic Version)

Take a Look (Acoustic Version)

I'm a ragged man with a ragged heart
But I wear my soul with pride
You can see me on the road
See my carrying my home
And perhaps it seems that I'm all alone
But I'm happy here inside
You can keep your fancy dress
'Cause to me it don't impress

When I look in your face
That camera smile looks out of place on you
By the look in your eyes
I can see you realize

So lend yourself to me
I'll show you what could be

Well I've come so far down so many roads
I've experienced your pain
You know that that's a fact
I can see the way you act
But I learned to see what was wrong with me
And I won't go back again
I know I've made mistakes
But I also made the break

You surround yourself
With secrets you are afraid to show to the world
You convince yourself
There's no other way to go don't you
See the smile on my face
Does it look so out of place

So lend yourself to me
I'll show you what could be (yes I will)

So many ways
For you to spend the passing days

Loving and living or losing and using
Life is forgiving so use it well
Feeling revealing or wheeling and dealing
Life's not for stealing and time will tell

Take a look at your face
Take a look at your face

You must surely know
If man made heaven then man made hell
So take a look at yourself
What's this secret you can't tell me
(when I look in your face
I see that smile so out of place on you
And by the look in your eyes
I can see you realize, oh yeah)

Взгляни (Акустическая версия)

Я оборванец с израненным сердцем,
Но я горжусь своей душой.
Ты можешь увидеть меня в дороге,
Видишь, я несу свой дом.
И, возможно, кажется, что я совсем один,
Но я счастлив внутри.
Ты можешь оставить себе свои модные платья,
Потому что меня они не впечатляют.

Когда я смотрю в твое лицо,
Эта дежурная улыбка выглядит на тебе неуместно.
По взгляду твоих глаз
Я вижу, ты понимаешь.

Так доверься мне,
Я покажу тебе, как может быть.

Я прошел так много дорог,
Я испытал твою боль,
Ты знаешь, это факт,
Я вижу, как ты себя ведешь.
Но я научился видеть, что было не так со мной,
И я не вернусь назад.
Я знаю, я совершал ошибки,
Но я также и порвал с прошлым.

Ты окружаешь себя
Секретами, которые боишься показать миру.
Ты убеждаешь себя,
Что нет другого пути, разве нет?
Видишь улыбку на моем лице?
Разве она выглядит неуместно?

Так доверься мне,
Я покажу тебе, как может быть (да, покажу).

Так много способов
Провести свои дни.

Любить и жить или терять и использовать,
Жизнь прощает, так что используй ее хорошо.
Чувствовать и открываться или хитрить и обманывать,
Жизнь не для воровства, и время покажет.

Взгляни на свое лицо,
Взгляни на свое лицо.

Ты должна знать наверняка,
Если человек создал рай, то человек создал и ад.
Так взгляни на себя,
Какой секрет ты не можешь мне рассказать?
(Когда я смотрю в твое лицо,
Я вижу эту улыбку, такую неуместную на тебе.
И по взгляду твоих глаз
Я вижу, ты понимаешь, о да.)