The Chant Has Begun (Live At Wembley) - Level 42 translation in German

The Chant Has Begun (Live At Wembley)

the spirit of the people
the spirit of the people
the spirit of the people
the rhythm has begun ...

old men with their protocol
lead us off to war
sometimes we don't even know
what we're fighting for
marching to the beat of their drum

leaders we no longer trust
told too many lies
the promises they made to us
were never realised
hear me now the chant has begun

nowhere left to turn
no-one left to turn to
voices raised in anger
they don't have the answer
our whole world's in danger

oil slicks on the ebbing tide
progress out of hand
blind men choke on swallowed pride
heads down in the sand
don't wanna see the damage they've done

trees destroyed by acid rain
falling from the skies
when our children place the blame
who will tell them why
hear me now the chant has begun

why is love so rare
all this talk of warfare
voices raised in anger
they don't have an answer
pass the word along
we can wait no longer
too much blind destruction
follow love's instructions
now the chant has begun

(chant)

make your choice there's no escape
add your voice, the chant has begun

Der Gesang hat begonnen (Live in Wembley)

Der Geist des Volkes
Der Geist des Volkes
Der Geist des Volkes
Der Rhythmus hat begonnen ...

Alte Männer mit ihrem Protokoll
Führen uns in den Krieg
Manchmal wissen wir nicht einmal,
Wofür wir kämpfen
Marschieren im Takt ihrer Trommel

Führer, denen wir nicht mehr vertrauen
Haben zu viele Lügen erzählt
Die Versprechen, die sie uns gaben,
Wurden nie eingelöst
Hör mich jetzt, meine Süße, der Gesang hat begonnen

Kein Ausweg mehr
Niemand, an den man sich wenden könnte
Stimmen voller Wut
Sie haben keine Antwort
Unsere ganze Welt ist in Gefahr

Ölteppiche auf der schwindenden Flut
Fortschritt außer Kontrolle
Blinde Männer ersticken an verschlucktem Stolz
Köpfe im Sand
Wollen den Schaden nicht sehen, den sie angerichtet haben

Bäume zerstört durch sauren Regen
Der vom Himmel fällt
Wenn unsere Kinder die Schuld zuweisen
Wer wird ihnen sagen, warum, meine Liebste?
Hör mich jetzt, der Gesang hat begonnen

Warum ist Liebe so selten?
All dieses Gerede von Krieg
Stimmen voller Wut
Sie haben keine Antwort
Sag es weiter, Liebling
Wir können nicht länger warten
Zu viel blinde Zerstörung
Folge den Anweisungen der Liebe
Jetzt hat der Gesang begonnen

(Gesang)

Triff deine Wahl, es gibt kein Entkommen
Füge deine Stimme hinzu, der Gesang hat begonnen