Lyrics and translation Level 42 - The Chant Has Begun (Unique Mix)

The Chant Has Begun (Unique Mix)

The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun ...
Old men with their protocol
Lead us off to war
Sometimes we don′t even know
What we're fighting for
Marching to the beat of their drum
Leaders we no longer trust
Told too many lies
The promises they made to us
Were never realised
Hear me now the chant has begun
Nowhere left to turn
No-one left to turn to
Voices raised in anger
They don′t have the answer
Our whole world's in danger
Oil slicks on the ebbing tide
Progress out of hand
Blind men choke on swallowed pride
Heads down in the sand
Don't wanna see the damage they′ve done
Trees destroyed by acid rain
Falling from the skies
When our children place the blame
Who will tell them why
Hear me now the chant has begun
Why is love so rare
All this talk of warfare
Voices raised in anger
They don′t have an answer
Pass the word along
We can wait no longer
Too much blind destruction
Follow love's instructions
Now the chant has begun
(Chant)
Make your choice there′s no escape
Add your voice, the chant has begun

Le Chant A Commencé (Mix Unique)

L'esprit du peuple
L'esprit du peuple
L'esprit du peuple
Le rythme a commencé ...
Les vieux avec leur protocole
Nous conduisent à la guerre
Parfois, nous ne savons même pas
Pour quoi nous nous battons
Marchant au rythme de leur tambour
Des leaders que nous ne faisons plus confiance
Ont dit trop de mensonges
Les promesses qu'ils nous ont faites
N'ont jamais été réalisées
Écoute-moi maintenant, le chant a commencé
Nulle part où aller
Personne à qui se tourner
Des voix se sont élevées dans la colère
Ils n'ont pas la réponse
Tout notre monde est en danger
Des nappes de pétrole sur la marée descendante
Le progrès hors de contrôle
Des aveugles étouffent par la fierté avalée
La tête dans le sable
Ils ne veulent pas voir les dégâts qu'ils ont faits
Des arbres détruits par la pluie acide
Tombant du ciel
Quand nos enfants accuseront
Qui leur dira pourquoi
Écoute-moi maintenant, le chant a commencé
Pourquoi l'amour est-il si rare
Tous ces discours de guerre
Des voix se sont élevées dans la colère
Ils n'ont pas de réponse
Fais passer le mot
Nous ne pouvons plus attendre
Trop de destruction aveugle
Suis les instructions de l'amour
Maintenant, le chant a commencé
(Chant)
Fais ton choix, il n'y a pas d'échappatoire
Ajoute ta voix, le chant a commencé