Lyrics and translation Level 42 - The Sunbed Song (Live At the Apollo)

The Sunbed Song (Live At the Apollo)

I woke up, baby
To find you gone, long gone
Now I wake up, baby
Turn my sunbed on, turn it on
Oh, I really love your mind
Though, I can't forget your body
I really love your mind
Though, I can't forget your body
I really love your mind
Though, I can't forget your body
I think about it all night long
Late September, summer's over
Can't remember where the love has gone
See you later alligator
Don't forget, turn your sunbed on
We broke up, baby
Seems the die was cast too fast
Now, I break up, baby
When I relive the past, free at last
Well, it started as a virtue but it soon became a vice
It started as a virtue but it soon became a vice
I never meant to hurt you but I'm cold as ice
I heard you crying all night long
Late September, summer's over
Can't remember where the love has gone
See you later, alligator
Don't forget, turn your sunbed on
All by myself it runs so deep
I cry myself to restless sleep
A dream surreal, a new game to play
These things I feel in such an artificial way
I woke up, baby
Found the summer's gone, long gone
Now, I wake up, baby
Turn my sunbed on, turn it on
And I won't even try to justify my sunglasses
Won't even try to justify my sunglasses
Won't even try to justify my sunglasses
You'll hear me crying all day long
Late September, summer's over
Can't remember where the love has gone
See you later, alligator
Don't forget, turn your sunbed on, yeah
Turn it on
Whenever you can
Turn it on
You know that you can

La chanson du banc de bronzage (En direct de l'Apollo)

Je me suis réveillé, ma chérie
Pour te trouver partie, partie depuis longtemps
Maintenant je me réveille, ma chérie
J'allume mon banc de bronzage, je l'allume
Oh, j'aime vraiment ton esprit
Même si je ne peux pas oublier ton corps
J'aime vraiment ton esprit
Même si je ne peux pas oublier ton corps
J'aime vraiment ton esprit
Même si je ne peux pas oublier ton corps
J'y pense toute la nuit
Fin septembre, l'été est fini
Je ne me souviens pas où est parti l'amour
On se voit plus tard, alligator
N'oublie pas d'allumer ton banc de bronzage
On a rompu, ma chérie
On dirait que le dé était jeté trop vite
Maintenant, je romps, ma chérie
Quand je reviens sur le passé, libre enfin
Eh bien, ça a commencé comme une vertu mais c'est vite devenu un vice
Ça a commencé comme une vertu mais c'est vite devenu un vice
Je n'avais pas l'intention de te faire du mal, mais je suis froid comme la glace
Je t'ai entendu pleurer toute la nuit
Fin septembre, l'été est fini
Je ne me souviens pas où est parti l'amour
On se voit plus tard, alligator
N'oublie pas d'allumer ton banc de bronzage
Tout seul, ça va si profond
Je pleure jusqu'à un sommeil agité
Un rêve surréaliste, un nouveau jeu à jouer
Ces choses que je ressens d'une manière si artificielle
Je me suis réveillé, ma chérie
J'ai trouvé que l'été est parti, parti depuis longtemps
Maintenant, je me réveille, ma chérie
J'allume mon banc de bronzage, je l'allume
Et je n'essaierai même pas de justifier mes lunettes de soleil
Je n'essaierai même pas de justifier mes lunettes de soleil
Je n'essaierai même pas de justifier mes lunettes de soleil
Tu m'entendras pleurer toute la journée
Fin septembre, l'été est fini
Je ne me souviens pas où est parti l'amour
On se voit plus tard, alligator
N'oublie pas d'allumer ton banc de bronzage, oui
Allume-le
Quand tu peux
Allume-le
Tu sais que tu peux