Lyrics and translation Level 42 - Time Will Heal

Time Will Heal

I know you want to get into my mind
But I′m not gonna let you in
Until I've had the time to begin to know you better
I know you want to get into my heart
But I′m not gonna let you in
Til you've given me the time to heal a wound still bleeding
If you want a love that'll last
You′re moving much to fast
You gotta take your time, take it day by day
Time will heal me
Time will heal me
And babe take your time
Time will heal
I know you want to get into my mind
To wash away the hurt and sorrow
To let me know thaht you are the answer to my question
The problem is that love is often blind
It fools you into thinking you′re happy
Then suddenly the mask falls away and leaves you weeping
If you are the promised land
I've yet to understand
And while there′s room for doubt we take it
Day by day
Time will heal me
Time will heal me
Babe heal me
And babe take your time
With you near me
Time will heal me
Time will heal me
I can't say the words you want to hear
But maybe given time
Time will heal
The pain I feel inside
Time will heal
The hurting and the pride
Time will heal
I′ll open up my heart to you
Time will heal
I'll find the words to say to you
Time will heal
The world will see the change in me
Time will heal

Le temps guérira

Je sais que tu veux entrer dans mon esprit
Mais je ne te laisserai pas entrer
Jusqu'à ce que j'aie eu le temps de commencer à mieux te connaître
Je sais que tu veux entrer dans mon cœur
Mais je ne te laisserai pas entrer
Avant que tu ne m'aies donné le temps de guérir une blessure qui saigne encore
Si tu veux un amour qui dure
Tu vas beaucoup trop vite
Tu dois prendre ton temps, le prendre jour après jour
Le temps me guérira
Le temps me guérira
Et mon chéri, prends ton temps
Le temps guérira
Je sais que tu veux entrer dans mon esprit
Pour laver la douleur et la tristesse
Pour me faire savoir que tu es la réponse à ma question
Le problème, c'est que l'amour est souvent aveugle
Il te fait croire que tu es heureux
Puis soudainement, le masque tombe et te laisse pleurer
Si tu es la terre promise
Je n'ai pas encore compris
Et tant qu'il y a de la place pour le doute, nous le prenons
Jour après jour
Le temps me guérira
Le temps me guérira
Mon chéri, guéris-moi
Et mon chéri, prends ton temps
Avec toi près de moi
Le temps me guérira
Le temps me guérira
Je ne peux pas dire les mots que tu veux entendre
Mais peut-être qu'avec le temps
Le temps guérira
La douleur que je ressens en moi
Le temps guérira
La souffrance et la fierté
Le temps guérira
J'ouvrirai mon cœur à toi
Le temps guérira
Je trouverai les mots à te dire
Le temps guérira
Le monde verra le changement en moi
Le temps guérira