Lyrics and translation Level 42 - Tracie - Single Version

Tracie - Single Version

"Tracie"
Steppin′ out from underneath my shadow
Walking home from fridays nine to five
Rememberin' the long way round the meadow
The one we used to take from time to time
I thought about you
How you must have changed now baby
Far away from me
How I used to savour all your kisses
Where no one else could see
Exchanging knowing glances across the schoolroom
Dreamin′ of a love down by the sea
Changing plans to cover up for one another
Working on our secret fantasy
But now as I walk down the road to your house baby
There's no one there but me
How I wish that I could steal your kisses
Just as they used to be
And I wanna know
Tracie, where are you now girl
I don't know why this feeling′s so strong
Tracie, where have you been
You know there′s no one now to tell us we're wrong
Countin′ by the street lights to the phone box
Where we used to meet before the dawn
Smoking on the top floor of the school bus
Promising the moon as we rode along
But now if I saw you across a crowded dance floor
Or somewhere in the town
Would you show me what I have been missing
And spin me round and round
Tracie, where are you now girl
I don't know why this feeling′s so strong
Tracie, where have you been
You know there's no one now to tell us we′re wrong
'Cause deep inside from some other place
I turn to find we're there face to face
We laugh, we cry, we work and we play
As love filled night gives way to the day

Tracie - Version Simple

"Tracie"
Je sors de l'ombre que tu projette
Je rentre chez moi après mon vendredi de 9 à 5
Je me souviens du long chemin qui traverse la prairie
Celui que nous prenions de temps en temps
J'ai pensé à toi
Comme tu as dû changer maintenant, ma chérie
Loin de moi
Comme j'avais l'habitude de savourer tous tes baisers
Là où personne d'autre ne pouvait voir
Échangeant des regards complices à travers la salle de classe
Rêvant d'un amour au bord de la mer
Changeant nos plans pour nous couvrir l'un l'autre
Travaillant sur notre fantasme secret
Mais maintenant, alors que je marche sur le chemin qui mène à ta maison, ma chérie
Il n'y a personne d'autre que moi
Comme j'aimerais pouvoir voler tes baisers
Comme ils étaient autrefois
Et je veux savoir
Tracie, où es-tu maintenant, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi ce sentiment est si fort
Tracie, où as-tu été
Tu sais qu'il n'y a plus personne maintenant pour nous dire que nous avons tort
Je compte les lampadaires jusqu'au cabanon téléphonique
Où nous nous rencontrions avant l'aube
Fumant au dernier étage du bus scolaire
Promettant la lune alors que nous roulions
Mais maintenant, si je te voyais dans une salle de bal bondée
Ou quelque part en ville
Me montrerais-tu ce qui m'a manqué
Et me ferais-tu tourner et tourner
Tracie, où es-tu maintenant, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi ce sentiment est si fort
Tracie, où as-tu été
Tu sais qu'il n'y a plus personne maintenant pour nous dire que nous avons tort
Car au plus profond de moi, d'un autre endroit
Je me tourne pour trouver que nous sommes face à face
Nous rions, nous pleurons, nous travaillons et nous jouons
Alors que la nuit pleine d'amour cède la place au jour