Lyrics and translation Level 42 - Two Solitudes

Two Solitudes

I saw the longing in your eyes
But I failed to see the anguish
You so cleverly disguised
Your needs, I clearly read
But I never knew your true intentions
They were better left unsaid
I brushed your tears aside
Thought I could wipe away the memory
But couldn′t push that far inside
You came so full of regrets
Your body still remembers
What your mind learnt to forget
Love is lost I've found when trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds when love comes ′round
Don't even have the strength to share the blame
We ride the train of events
We never make our destination
Never making any sense
You say you leave without regret
But your body will remember
What your mind learns to forget
One love, two solitudes
One love, two solitudes
Two solitudes
There's no common ground when trust breaks down
Though everybody′s love is in the air
Always out of bounds when love comes down
Too scared to climb the wall of our despair
Heartbroken
Who cares?
Love is lost I′ve found when trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds when love comes 'round
Don′t even have the strength to share the blame
And the sad thing is there's no end to this
Your tears are like the rain that beats the rain
And I wake at dawn to find you gone
Don′t even have the strength to call your name
There's no common ground when trust breaks down
Though everybody′s love is in the air
Always out of bounds when love comes down
Too scared to climb the wall of our despair
Love is lost I've found when trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds when love comes 'round
Don′t even have the strength to share the blame

Deux solitudes

J'ai vu le désir dans tes yeux
Mais j'ai échoué à voir l'angoisse
Que tu camouflais si habilement
Tes besoins, je les lisais clairement
Mais je n'ai jamais connu tes vraies intentions
Il valait mieux qu'elles ne soient pas dites
J'ai repoussé tes larmes
Pensant pouvoir effacer le souvenir
Mais je n'ai pas pu aller aussi loin à l'intérieur
Tu es venue si pleine de regrets
Ton corps se souvient encore
Ce que ton esprit a appris à oublier
L'amour est perdu, je l'ai trouvé quand la confiance s'effondre
Maintenant, nous rencontrons ces deux imposteurs, tout comme avant
Toujours hors limites quand l'amour arrive
Je n'ai même pas la force de partager le blâme
Nous chevauchons le train des événements
Nous n'atteignons jamais notre destination
N'ayant jamais aucun sens
Tu dis que tu pars sans regret
Mais ton corps se souviendra
Ce que ton esprit apprend à oublier
Un amour, deux solitudes
Un amour, deux solitudes
Deux solitudes
Il n'y a pas de terrain d'entente quand la confiance s'effondre
Bien que l'amour de tout le monde soit dans l'air
Toujours hors limites quand l'amour descend
Trop effrayés pour escalader le mur de notre désespoir
Brisé de cœur
Qui s'en soucie ?
L'amour est perdu, je l'ai trouvé quand la confiance s'effondre
Maintenant, nous rencontrons ces deux imposteurs, tout comme avant
Toujours hors limites quand l'amour arrive
Je n'ai même pas la force de partager le blâme
Et le triste, c'est qu'il n'y a pas de fin à cela
Tes larmes sont comme la pluie qui bat la pluie
Et je me réveille à l'aube pour te trouver partie
Je n'ai même pas la force d'appeler ton nom
Il n'y a pas de terrain d'entente quand la confiance s'effondre
Bien que l'amour de tout le monde soit dans l'air
Toujours hors limites quand l'amour descend
Trop effrayés pour escalader le mur de notre désespoir
L'amour est perdu, je l'ai trouvé quand la confiance s'effondre
Maintenant, nous rencontrons ces deux imposteurs, tout comme avant
Toujours hors limites quand l'amour arrive
Je n'ai même pas la force de partager le blâme