Lyrics and translation Levellers - A Life Less Ordinary

A Life Less Ordinary

This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun with the hope of freedom!

Hey, I think we met before,
Smoking cigarettes on the dance floor,
By flickering light, the faintest trace,
The contours of an all familiar face

This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun, to the hope of freedom!

Those Thunderbird days and acid nights,
How we set the world to rights
We learned to love the motorways,
And those roadside parties lasted for days!

This is your world, but we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun, to the hope of freedom!

In your eyes the west world turning,
Our hearts dream to yearn,
No surrender, we tried to hide,
But you and I were born to collide...

Well Babylon, we used to say,
It'd burn down to the ground one day,
It's just a broken dream away,
And another ugly morning,

This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun with the hope of freedom!
This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun with the hope of freedom!

Une vie moins ordinaire

C'est ton monde, et je dis "Non, je n'irai pas",
Une vie moins ordinaire est celle que j'ai choisie,
Loin de l'âme, toujours en guérison,
Nous nous élevons vers le soleil avec l'espoir de la liberté !

Hé, je crois que nous nous sommes déjà rencontrés,
Fumant des cigarettes sur la piste de danse,
Sous une lumière vacillante, la plus faible trace,
Les contours d'un visage familier

C'est ton monde, et je dis "Non, je n'irai pas",
Une vie moins ordinaire est celle que j'ai choisie,
Loin de l'âme, toujours en guérison,
Nous nous élevons vers le soleil, vers l'espoir de la liberté !

Ces jours de Thunderbird et ces nuits d'acide,
Comment nous avons remis le monde en ordre
Nous avons appris à aimer les autoroutes,
Et ces fêtes au bord de la route duraient des jours !

C'est ton monde, mais nous disons "Non, je n'irai pas",
Une vie moins ordinaire est celle que j'ai choisie,
Loin de l'âme, toujours en guérison,
Nous nous élevons vers le soleil, vers l'espoir de la liberté !

Dans tes yeux, le monde occidental tourne,
Nos cœurs rêvent de désirer,
Pas de reddition, nous avons essayé de nous cacher,
Mais toi et moi, nous sommes nés pour entrer en collision...

Eh bien, Babylone, nous avions l'habitude de dire,
Elle brûlera jusqu'au sol un jour,
Ce n'est qu'à un rêve brisé,
Et un autre matin laid,

C'est ton monde, et je dis "Non, je n'irai pas",
Une vie moins ordinaire est celle que j'ai choisie,
Loin de l'âme, toujours en guérison,
Nous nous élevons vers le soleil avec l'espoir de la liberté !
C'est ton monde, et je dis "Non, je n'irai pas",
Une vie moins ordinaire est celle que j'ai choisie,
Loin de l'âme, toujours en guérison,
Nous nous élevons vers le soleil avec l'espoir de la liberté !