Lyrics and translation Levellers - Burn America Burn - Radio Edit
There′s
a
shooter
in
the
school,
get
your
fuckin'
heads
down
Il
y
a
un
tireur
dans
l'école,
baisse
tes
foutues
têtes
Or
I′ll
blow
them
clean
off
you
luckless
fools
Ou
je
vais
te
les
faire
sauter,
toi,
pauvre
imbécile
The
cracked
windows
break,
start
crashing
Les
fenêtres
fissurées
se
brisent,
commencent
à
s'effondrer
The
alarms
sound
a
warning,
as
we
all
fall
Les
alarmes
sonnent
un
avertissement,
alors
que
nous
tombons
tous
Burn
America
Burn
(blow
yourself
away)
Brûle
l'Amérique
Brûle
(fais-toi
exploser)
Burn
America
Burn
Brûle
l'Amérique
Brûle
Burn
America
Burn
(blow
yourself
away)
Brûle
l'Amérique
Brûle
(fais-toi
exploser)
Stun
grenades
flash,
as
we
are
dropping
Les
grenades
assourdissantes
éclairent,
alors
que
nous
sommes
en
train
de
tomber
Blood
on
the
blackboard
spells
out
truth
Du
sang
sur
le
tableau
noir
énonce
la
vérité
The
SWAT
teams
are
crawling
with
stealth
Les
équipes
du
SWAT
rampent
avec
furtivité
And
the
gunman
has
just
one
round
left,
and
he's
saved
it
for
himself
Et
le
tireur
n'a
plus
qu'une
seule
balle,
et
il
l'a
gardée
pour
lui-même
Burn
America
Burn
(blow
yourself
away)
Brûle
l'Amérique
Brûle
(fais-toi
exploser)
Burn
America
Burn
Brûle
l'Amérique
Brûle
Burn
America
Burn
(blow
yourself
away)
Brûle
l'Amérique
Brûle
(fais-toi
exploser)
Burn
America
Burn
Brûle
l'Amérique
Brûle
The
cops
are
fighting,
and
some
are
on
the
run
Les
flics
se
battent,
et
certains
sont
en
fuite
There's
a
blood-bath
in
the
school,
and
I′ve
only
just
begun
Il
y
a
un
bain
de
sang
dans
l'école,
et
je
n'ai
fait
que
commencer
The
sun
is
shining,
the
days
just
begun
Le
soleil
brille,
la
journée
vient
de
commencer
Start
praying
to
your
gods
′cos
I'm
still
having
fun
Commence
à
prier
tes
dieux,
parce
que
je
m'amuse
encore
I
never
looked
like
a
monster
Je
n'ai
jamais
ressemblé
à
un
monstre
In
the
mirror
you
just
saw
yourself
Dans
le
miroir,
tu
ne
faisais
que
te
voir
toi-même
Did
you
notice
me
at
the
prom-dance
M'as-tu
remarqué
au
bal
de
promo
So
much
like
you
Tellement
comme
toi
That
you
never
stood
a
chance
Que
tu
n'as
jamais
eu
une
chance
Burn
America
Burn
(blow
yourself
away)
Brûle
l'Amérique
Brûle
(fais-toi
exploser)
Burn
America
Burn
Brûle
l'Amérique
Brûle
Burn
America
Burn
(blow
yourself
away)
Brûle
l'Amérique
Brûle
(fais-toi
exploser)
Burn
America
Burn
Brûle
l'Amérique
Brûle
Rate the translation
1
Burn America Burn - Radio Edit
2 A Life Less Ordinary - Single Edit
3 Death Loves Youth
4 Burn America Burn
5 Duty
6 Accidental Anarchist
7 The Cholera Well - Single Edit
8 Behold a Pale Rider
9 The Cholera Well
10 Before The End - Single Edit
11 A Life Less Ordinary
12 Eyes Wide
13 The Everyday
14 Song of a Baker
15 Coming Up
16 Alive
17 Vox Pops (Eyes Wide)
18 Away Boys
19 TV Suicides
20 Fight Or Flight
21 Heart of the Country
22 Before the End
23 On The Beach
24 Just The One
2 A Life Less Ordinary - Single Edit
3 Death Loves Youth
4 Burn America Burn
5 Duty
6 Accidental Anarchist
7 The Cholera Well - Single Edit
8 Behold a Pale Rider
9 The Cholera Well
10 Before The End - Single Edit
11 A Life Less Ordinary
12 Eyes Wide
13 The Everyday
14 Song of a Baker
15 Coming Up
16 Alive
17 Vox Pops (Eyes Wide)
18 Away Boys
19 TV Suicides
20 Fight Or Flight
21 Heart of the Country
22 Before the End
23 On The Beach
24 Just The One
Attention! Feel free to leave feedback.