Lyrics and translation Levellers - Burn America Burn

Burn America Burn

There's a shooter in the school, get your fuckin' heads down
Or I'll blow them clean off you luckless fools
The cracked windows break, start crashing
The alarms sound a warning, as we all fall

Burn America Burn (blow yourself away)
Burn America Burn
Burn America Burn (blow yourself away)

Stun grenades flash, as we are dropping
Blood on the blackboard spells out truth
The SWAT teams are crawling with stealth
And the gunman has just one round left, and he's saved it for himself

Burn America Burn (blow yourself away)
Burn America Burn
Burn America Burn (blow yourself away)
Burn America Burn

The cops are fighting, and some are on the run
There's a blood-bath in the school, and I've only just begun
The sun is shining, the days just begun
Start praying to your gods 'cos I'm still having fun

I never looked like a monster
In the mirror you just saw yourself
Did you notice me at the prom-dance
So much like you
That you never stood a chance

Burn America Burn (blow yourself away)
Burn America Burn
Burn America Burn (blow yourself away)
Burn America Burn

Brûle Amérique Brûle

Il y a un tireur à l'école, baisse la tête, ma chérie
Ou je te la fais exploser, toi, la malchanceuse
Les vitres brisées, commencent à s'effondrer
Les alarmes sonnent un avertissement, et on tombe toutes

Brûle Amérique Brûle (fais-toi sauter)
Brûle Amérique Brûle
Brûle Amérique Brûle (fais-toi sauter)

Les grenades assourdissantes explosent, on tombe toutes
Le sang sur le tableau noir énonce la vérité
Les équipes du SWAT rampent avec furtivité
Et le tireur n'a plus qu'une balle, il la garde pour lui

Brûle Amérique Brûle (fais-toi sauter)
Brûle Amérique Brûle
Brûle Amérique Brûle (fais-toi sauter)
Brûle Amérique Brûle

Les flics se battent, certains prennent la fuite
Il y a un bain de sang à l'école, et je ne fais que commencer
Le soleil brille, la journée vient de commencer
Commence à prier tes dieux, parce que je m'amuse toujours

Je n'ai jamais eu l'air d'un monstre
Dans le miroir, tu ne faisais que te voir toi-même
M'as-tu remarqué au bal de promo
Tellement comme toi
Que tu n'as jamais eu aucune chance

Brûle Amérique Brûle (fais-toi sauter)
Brûle Amérique Brûle
Brûle Amérique Brûle (fais-toi sauter)
Brûle Amérique Brûle