Lyrics and translation Levellers - Confess

Confess

My friend, well he walked me down these roads i'd never know
The salvation of my soul, myself the only goal
There were pleasures i thought i'd seen
And some i never knew
There were people dressed in rainments of an in certain HUE
And the chances i thought i'd had
Many i missed
There were devils bearing gifts and angels on the piss.

For my sins i will confess and i will never lie
There's nobody that was ever here
That's never wondered why
And i'v lived my life the best, every second to defy
Will nobody that was ever here
Grieve me when i die

On the first day i met myself, coming back from the third
I believed in what i was doing, i swallowed every word
Every word that i was told by the Great and the Good
I bit the poisened apple, 'cause i felt that i should.

For my sins i will confess and i will never lie
There's nobody that was ever here
That's never wondered why
And i'v lived my life the best, every second to defy
Will nobody that was ever here
Grieve me when i die

Now that i come to it, i can't recall
What it was i achieved, just before my fall
I saw visions of uglyness, i visted shame
But i know should i come to it
I'd do it all again.

For my sins i will confess and i will never lie
There's nobody that was ever here
That's never wondered why
And i'v lived my life the best, every second to defy
Will nobody that was ever here
Grieve me when i die

And i'v lived my life the best, every second to defy
Will nobody that was ever here
Grieve me when i die
When i die .

Will nobody that was ever here
Grieve me when i die .

Confess

Mon ami, il m'a conduit sur ces routes que je ne connaissais pas
Le salut de mon âme, moi-même le seul but
Il y avait des plaisirs que je croyais avoir vus
Et certains que je ne connaissais pas
Il y avait des gens vêtus de vêtements d'une couleur incertaine
Et les chances que je croyais avoir eues
J'en ai manqué beaucoup
Il y avait des diables qui portaient des cadeaux et des anges qui pisssaient.

Pour mes péchés, je confesserai et je ne mentirai jamais
Il n'y a personne qui ait jamais été ici
Qui ne s'est jamais demandé pourquoi
Et j'ai vécu ma vie au mieux, chaque seconde pour défier
Personne qui ait jamais été ici
Ne me pleurera quand je mourrai

Le premier jour où je me suis rencontré, en revenant du troisième
J'ai cru en ce que je faisais, j'ai avalé chaque mot
Chaque mot que le Grand et le Bien m'ont dit
J'ai mordu la pomme empoisonnée, car j'ai senti que je devais le faire.

Pour mes péchés, je confesserai et je ne mentirai jamais
Il n'y a personne qui ait jamais été ici
Qui ne s'est jamais demandé pourquoi
Et j'ai vécu ma vie au mieux, chaque seconde pour défier
Personne qui ait jamais été ici
Ne me pleurera quand je mourrai

Maintenant que j'y pense, je ne me souviens pas
Ce que j'ai accompli, juste avant ma chute
J'ai vu des visions de laideur, j'ai visité la honte
Mais je sais que si je devais le faire
Je referais tout.

Pour mes péchés, je confesserai et je ne mentirai jamais
Il n'y a personne qui ait jamais été ici
Qui ne s'est jamais demandé pourquoi
Et j'ai vécu ma vie au mieux, chaque seconde pour défier
Personne qui ait jamais été ici
Ne me pleurera quand je mourrai

Et j'ai vécu ma vie au mieux, chaque seconde pour défier
Personne qui ait jamais été ici
Ne me pleurera quand je mourrai
Quand je mourrai.

Personne qui ait jamais été ici
Ne me pleurera quand je mourrai.