Levellers - Far From Home - Live at Brixton Academy 2/5/97 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Levellers - Far From Home - Live at Brixton Academy 2/5/97




Far From Home - Live at Brixton Academy 2/5/97
Далеко от дома - Живое выступление в Brixton Academy 2/5/97
It′s warm by the river, the weir keeps us clean
Тепло у реки, плотина сохраняет чистоту,
The wood-smoke and cigarettes are all that we need
Дым от костра и сигареты всё, что нам нужно.
Marking the dirt with twigs and simple words spoke
Чертим на земле ветками, говорим простые слова,
Kicking the dust so that we can just
Поднимаем пыль, чтобы просто
Dance the dance that plays with the fire
Танцевать танец, играющий с огнём,
We play guitar and played it inspired
Мы играем на гитаре, играем с вдохновением.
You said you would leave not ever
Ты говорила, что не уйдешь никогда,
Underneath the sky forever
Под этим небом навсегда.
It's cool by the sea when the pavement is hot
Прохладно у моря, когда тротуар горяч,
We take a walk down there to see what we′ve got
Мы прогуляемся туда, чтобы посмотреть, что у нас есть.
An old man collecting fifty beautiful words
Старик собирает пятьдесят прекрасных слов,
Cleaning the beach so that he can teach us to
Очищает пляж, чтобы научить нас
Dance the dance that plays with the fire
Танцевать танец, играющий с огнём,
We play guitar and played it inspired
Мы играем на гитаре, играем с вдохновением.
You said you would leave not ever
Ты говорила, что не уйдешь никогда,
Underneath the sky forever
Под этим небом навсегда.
It's cold by the pane glass on the high street we played
Холодно у витрины на главной улице, где мы играли,
But there's always a penny in the music we made
Но в нашей музыке всегда есть хоть копейка.
So far from home and no means of return
Так далеко от дома, и нет пути назад,
Burning the bridges so we′d always
Сжигая мосты, чтобы мы всегда могли
Dance the dance that plays with the fire
Танцевать танец, играющий с огнём,
We play guitar and played it inspired
Мы играем на гитаре, играем с вдохновением.
You said you would leave not ever
Ты говорила, что не уйдешь никогда,
Underneath the sky forever
Под этим небом навсегда.
And we′re so far from home
И мы так далеко от дома,
No means of return
Нет пути назад.
There's so much that we have taught
Столькому мы научили,
And so much we have learned
И столькому научились.
And we′re so far from home
И мы так далеко от дома,
There's no means of return
Нет пути назад.
There′s so much that we have taught
Столькому мы научили,
And so much we have learned
И столькому научились.
Oh and we're so far from home
О, и мы так далеко от дома,
No means to return
Нет пути назад.
There′s so much that we have taught
Столькому мы научили,
And so much we have learned
И столькому научились.
And we're so far from home
И мы так далеко от дома,
No means to return
Нет пути назад.
There's so much that we have taught
Столькому мы научили,
And so much we have learned
И столькому научились.
And we′re so far from home
И мы так далеко от дома,
No means to return
Нет пути назад.
There′s so much that we have taught
Столькому мы научили,
And so much we have learned, yes
И столькому научились, да.





Writer(s): The Levellers


Attention! Feel free to leave feedback.