Lyrics and translation Levellers - Saturday To Sunday

Saturday To Sunday

Saturday to Sunday's waste
Then Monday's soon around
It's time to leave the nightlife first

And catch the last bus out of town
And the sentiment of the last song that I heard
Stays with me as if I'd written every word

I thought I saw an open door
With a bright light shining through
But what it was I don't recall

I think you've seen it, too
And these are the days and the ways I've known
Dreaming that this bird has flown

And if you burn your fingers in the fire
Remember me and my desire
Might be easier this way

Could be easier that way
It's gotta be easier this way
If you're trying to change the world

I saw a film, just made for me
Said, you've got to walk the line
The day will come when I feed the flames

I'm just biding my time
And these are the days and the ways I've known
Just dreaming that this bird has flown

And if you burn your fingers in the fire
Remember me and my desire
Might be easier this way

Could be easier that way
It's gotta be easier this way

It's gonna be easier this way
Must be easier that way
It's gotta be easier this way
When you're trying to change the world

С субботы до воскресенья

С субботы до воскресенья сплошная трата времени,
И вот уже снова понедельник,
Пора покинуть ночную жизнь,

И успеть на последний автобус из города.
И настроение последней песни, которую я услышал,
Остается со мной, словно я сам написал каждое слово.

Мне показалось, я увидел открытую дверь,
С ярким светом, льющимся сквозь нее,
Но что это было, я не помню,

Думаю, ты тоже это видела.
И это те дни и пути, которые я знал,
Мечтая, что эта птица улетела.

И если ты обожжешь пальцы в огне,
Вспомни меня и мое желание.
Может быть, так будет легче,

Может быть, так будет проще,
Так должно быть легче,
Если ты пытаешься изменить мир.

Я видел фильм, будто созданный для меня,
В нем говорилось: "Ты должен идти по линии".
Придет день, когда я разожгу пламя,

Я просто жду своего часа.
И это те дни и пути, которые я знал,
Просто мечтая, что эта птица улетела.

И если ты обожжешь пальцы в огне,
Вспомни меня и мое желание.
Может быть, так будет легче,

Может быть, так будет проще,
Так должно быть легче.

Так будет легче,
Должно быть, так проще,
Так должно быть легче,
Когда ты пытаешься изменить мир.