Lyrics and translation Levellers - Sleeping

Sleeping

You were born out of one
But you were made as two
You were made to go on
You've forgotten what to do
So wake up noe I'm begging you
You sleep ans sleep on
It's all you ever do
Has your comfort now gone
When you look around the room
And remember the fire, the fire in you
The sleeping excuse that's all you ever do
And its really no use
When there's so much left for us to do
Can you make some time
For what is always yours and mine
I've seen you cutting loose
I've seen you stretched out
On the line
Try and remember the truth
Without you we're all no use
Wake up my friend

Dormir

Tu es née d'un
Mais tu as été créée comme deux
Tu as été créée pour continuer
Tu as oublié ce qu'il faut faire
Alors réveille-toi maintenant, je te prie
Tu dors et dors encore
C'est tout ce que tu fais
Ton confort est-il parti maintenant
Quand tu regardes autour de la pièce
Et que tu te souviens du feu, du feu en toi
L'excuse de dormir, c'est tout ce que tu fais
Et ça ne sert vraiment à rien
Quand il y a tant de choses à faire pour nous
Peux-tu prendre le temps
Pour ce qui est toujours à nous deux
Je t'ai vu te lâcher
Je t'ai vu t'étendre
Sur la ligne
Essaie de te souvenir de la vérité
Sans toi, nous ne servons à rien
Réveille-toi, mon ami