Lyrics and translation Levellers - The Boatman

The Boatman

If I could choose the life I please
Then I would be a boatman
On the canals and the rivers free
No hasty words are spoken

My only law is the river breeze
That takes me to the open seas
If I could choose the life I please
Then, I would be a boatman

If I could choose the life I please
Then I would be a rower
And if the road was not for me
Then, I would choose another

Cross mountains and the valleys deep
Where I would take these weary feet
If I could choose the life I please
Then, I would be a rower

But these things they're so hard for me
I cannot choose my own destiny
And all the things that I want to see
Are so unclean

Well, I wish I could choose the life I please
But I am not a free man
Others rule my destiny
But my will's never broken

I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I'd be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman

I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I'd be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman

And when I live the life I please
Then, I will be a freeman

Le Batelier

Si je pouvais choisir la vie que je veux
Alors je serais un batelier
Sur les canaux et les rivières libres
Aucun mot hâtif n'est prononcé

Ma seule loi est la brise de la rivière
Qui me mène vers la haute mer
Si je pouvais choisir la vie que je veux
Alors, je serais un batelier

Si je pouvais choisir la vie que je veux
Alors je serais un rameur
Et si la route n'était pas pour moi
Alors, j'en choisirais une autre

Traverser les montagnes et les vallées profondes
Où j'emmènerais ces pieds fatigués
Si je pouvais choisir la vie que je veux
Alors, je serais un rameur

Mais ces choses, elles sont si difficiles pour moi
Je ne peux pas choisir mon propre destin
Et toutes les choses que je veux voir
Sont si impures

Eh bien, j'aimerais pouvoir choisir la vie que je veux
Mais je ne suis pas un homme libre
D'autres dirigent mon destin
Mais ma volonté n'est jamais brisée

Je sais qu'un jour, je serai
Tout ce que j'ai rêvé, je serai
Et quand je vivrai la vie que je veux
Alors, je serai un homme libre

Je sais qu'un jour, je serai
Tout ce que j'ai rêvé, je serai
Et quand je vivrai la vie que je veux
Alors, je serai un homme libre

Et quand je vivrai la vie que je veux
Alors, je serai un homme libre