Levellers - The Cholera Well - translation of the lyrics into Russian
Levellers The Cholera Well

Levellers - The Cholera Well

Lyrics and translation Levellers - The Cholera Well




The Cholera Well
Колодец холеры
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Follow me down to the cholera well
Следуй за мной к колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Follow me down to the cholera well
Следуй за мной к колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры.
Well senator, come, take my hand,
Что ж, сенатор, подойди, возьми мою руку,
And feel the flames that you have fanned,
И почувствуй пламя, которое ты раздул,
A blood wrecked symphony in sand,
Кровавая симфония разрушения в песках,
Remember that Jonestown smell
Вспомни запах Джонстауна.
It could have been Afghanistan,
Это мог быть Афганистан,
The slow destruction of Sudan,
Медленное разрушение Судана,
Not to be found in published plans,
Не найти в опубликованных планах,
A covert genocide
Скрытый геноцид.
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Follow me down to the cholera well
Следуй за мной к колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры.
Yeah!
Да!
By night, the US planes descend,
Ночью американские самолеты снижаются,
And deals are struck with their pay roll friends
И сделки заключаются с их платными друзьями,
An arms bazaar that never ends
Оружейный базар, который никогда не кончается,
The Russians land by morning
Русские приземлятся к утру.
The militia men are throwing dice,
Ополченцы бросают кости,
For a handfull of beans and rice,
За горсть фасоли и риса,
Wiring and old Soviet device,
Устанавливая старое советское устройство,
Like a Claymore mine
Как мину-ловушку.
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Follow me down to the cholera well
Следуй за мной к колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры.
Yeah!
Да!
Yeah
Да.
When everything is blown to hell,
Когда все взорвется к чертям,
We'll sit down by the cholera well,
Мы сядем у колодца холеры,
Drinking poison from the mortar shells
Пья яд из минометных снарядов,
Fired up that day
Выпущенных в тот день.
Can you feel the stomach cramps?
Чувствуешь спазмы в животе?
Two million in internment camps,
Два миллиона в лагерях для интернированных,
We're complicit, in our negligence
Мы соучастники по небрежности
Of all these holocausts!
Во всех этих холокостах!
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Follow me down to the cholera well
Следуй за мной к колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры.
Yeah down, down, come on down
Да, вниз, вниз, спускайся вниз,
Follow me down to the cholera well
Следуй за мной к колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры.
Yeah down, down, come on down
Да, вниз, вниз, спускайся вниз,
Follow me down to the cholera well
Следуй за мной к колодцу холеры.
Yeah down down, yeah follow me down
Да, вниз, вниз, следуй за мной вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры.
Down down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Yeah down, to the cholera well
Да, вниз, к колодцу холеры,
Down, down, come on down
Вниз, вниз, спускайся вниз,
Down to the cholera well
К колодцу холеры.




Writer(s): Simon Friend, Jonathan Sevink, Jeremy Cunningham, Mark Chadwick, Charles Heather, Matthew Savage
Levellers - Letters from the Underground
Album
Letters from the Underground
date of release
17-08-2008

1 The Cholera Well
2 Burn America Burn
3 Before the End
4 Death Loves Youth
5 Duty
6 Accidental Anarchist
7 Behold a Pale Rider
8 A Life Less Ordinary
9 Eyes Wide
10 Heart of the Country
11 Fight of Flight
Attention! Feel free to leave feedback.