Lyrics and translation Levellers - The Fear - Live at Sheffield Arena, 18/12/95

The Fear - Live at Sheffield Arena, 18/12/95

Do you wake up every day in a world that seems crazy
A world you love to hate?
Are you scared or do you feel pretty safe?
Do you think you have nothing or do you think you′ve got it made?

You know it feels like you're going insane
And I′ve done everything you told me to take away the pain
Then you change my medication again
It's getting harder to tell just who or what's insane

Do your nightmares tear you apart?
Do you wake up screaming, shouting in the dark?
Do the demons keep you awake?
Does the clock tick more slowly with every breath you take?

You know it feels like you′re going insane
I′ve done everything you told me to take away the pain
Then you change my medication again
It's getting harder to tell just who or what′s insane

Does each day seem like the next
You turn on in the morning 'cause turning offs the best
Do you think that it will never change
Or does mass self delusion, meddle with your brain?

You know it feels like you′re going insane
I've done everything you told me to take away the pain
Then you change my medication again
It′s getting harder to tell just who or what's insane

You see I think I know it all
Well, I think I know the way
You've given me the power
By making me insane

You know it feels like I′m going insane
Well, maybe you love me better a little bit deranged
But it may be a different way
If it keeps on the way it′s going
There'll be no one stay insane, stay insane

It′s not insane
It's not insane
It′s not insane

La Peur - En direct de l'aréna de Sheffield, 18/12/95

Tu te réveilles chaque jour dans un monde qui semble fou
Un monde que tu aimes détester ?
As-tu peur ou te sens-tu assez en sécurité ?
Penses-tu que tu n'as rien ou penses-tu que tu as tout ce qu'il faut ?

Tu sais que tu te sens comme si tu devenais fou
Et j'ai fait tout ce que tu m'as dit pour me débarrasser de la douleur
Puis tu changes à nouveau mon traitement
Il devient de plus en plus difficile de dire qui ou quoi est fou

Tes cauchemars te déchirent-ils ?
Tu te réveilles en hurlant, en criant dans le noir ?
Les démons te tiennent-ils éveillé ?
L'horloge tourne-t-elle plus lentement à chaque respiration que tu prends ?

Tu sais que tu te sens comme si tu devenais fou
J'ai fait tout ce que tu m'as dit pour me débarrasser de la douleur
Puis tu changes à nouveau mon traitement
Il devient de plus en plus difficile de dire qui ou quoi est fou

Chaque jour semble-t-il être le même ?
Tu allumes le matin car éteindre est le mieux
Penses-tu que cela ne changera jamais
Ou le délire de masse, s'immisce-t-il dans ton cerveau ?

Tu sais que tu te sens comme si tu devenais fou
J'ai fait tout ce que tu m'as dit pour me débarrasser de la douleur
Puis tu changes à nouveau mon traitement
Il devient de plus en plus difficile de dire qui ou quoi est fou

Tu vois, je pense que je sais tout
Eh bien, je pense que je connais le chemin
Tu m'as donné le pouvoir
En me rendant fou

Tu sais que je me sens comme si je devenais fou
Eh bien, peut-être que tu m'aimes mieux un peu dérangé
Mais ce pourrait être une autre façon
Si ça continue comme ça
Il n'y aura personne pour rester fou, rester fou

Ce n'est pas fou
Ce n'est pas fou
Ce n'est pas fou