Lyrics and translation Levellers - We Are All Gunmen
No
politicians,
just
compasion
Pas
de
politiciens,
juste
de
la
compassion
Celebrity,
its
out
of
fashion
La
célébrité,
c'est
démodé
Innocence
dont
take
a
thrashin'
L'innocence
ne
prend
pas
de
coups
On
the
playground
floor.
Sur
le
sol
de
la
cour
de
récréation.
Constable
paints
awesome
skies,
Le
constable
peint
des
ciels
impressionnants,
Intead
of
macing
suspects
eyes
Au
lieu
de
gazer
les
yeux
des
suspects
Bankers
pay
is
justified
Le
salaire
des
banquiers
est
justifié
And
all
nations
come
in
peace.
Et
toutes
les
nations
vivent
en
paix.
We
are
gunmen
all,
Nous
sommes
tous
des
hommes
armés,
The
guardians
of
the
watch
tower;
Les
gardiens
de
la
tour
de
guet ;
Lighting
up
the
beacons
Allumer
les
balises
To
bring
our
riders
home
Pour
ramener
nos
cavaliers
à
la
maison
We
are
gunmen
all,
Nous
sommes
tous
des
hommes
armés,
The
guardians
of
the
watch
tower;
Les
gardiens
de
la
tour
de
guet ;
Lighting
up
the
beacons
Allumer
les
balises
To
bring
our
riders
home
Pour
ramener
nos
cavaliers
à
la
maison
Sun
rises
on
the
village
green
Le
soleil
se
lève
sur
la
place
du
village
Not
digitised
on
a
flat
screen
Pas
numérisé
sur
un
écran
plat
Lovers
kisses
can
be
seen
Les
baisers
des
amants
sont
visibles
Darkness
holds
no
fear
Les
ténèbres
ne
font
pas
peur
Everyone
drinks
socially;
Tout
le
monde
boit
de
manière
sociale ;
Not
because
they're
crippled
emotionally
Pas
parce
qu'ils
sont
émotionnellement
handicapés
And
all
our
sleep
is
trouble
free
Et
tout
notre
sommeil
est
sans
soucis
Wrapped
up
in
caring
arms
Enveloppé
dans
des
bras
aimants
We
are
gunmen
all,
Nous
sommes
tous
des
hommes
armés,
The
guardians
of
the
watch
tower;
Les
gardiens
de
la
tour
de
guet ;
Lighting
up
the
beacons
Allumer
les
balises
To
bring
our
riders
home
Pour
ramener
nos
cavaliers
à
la
maison
We
are
gunmen
all,
Nous
sommes
tous
des
hommes
armés,
The
guardians
of
the
watch
tower;
Les
gardiens
de
la
tour
de
guet ;
Lighting
up
the
beacons
Allumer
les
balises
To
bring
our
riders
home
Pour
ramener
nos
cavaliers
à
la
maison
Our
hopes
are
old
and
dressed
in
rags
Nos
espoirs
sont
vieux
et
habillés
de
haillons
The
faded
colour
of
many
flags
La
couleur
délavée
de
nombreux
drapeaux
And
the,
broken
metal
of
our
tags;
Et
le
métal
cassé
de
nos
étiquettes ;
Keeps
this
dream
alive
Garde
ce
rêve
vivant
Well,
mistrust
could
never
last
Eh
bien,
la
méfiance
n'a
jamais
pu
durer
The
future
lives
and
not
the
past
L'avenir
vit
et
non
le
passé
We
are
only
shadows
cast
Nous
ne
sommes
que
des
ombres
projetées
Just
trying
to
hold
on
Essayant
juste
de
tenir
bon
We
are
gunmen
all,
Nous
sommes
tous
des
hommes
armés,
The
guardians
of
the
watch
tower;
Les
gardiens
de
la
tour
de
guet ;
Lighting
up
the
beacons
Allumer
les
balises
To
bring
our
riders
home
Pour
ramener
nos
cavaliers
à
la
maison
X4
X4
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.