Lyrics and translation Levellers - Who's the Daddy

Who's the Daddy

Have you ever wondered, dare you ever ask?
Just who it is that's pulling your strings so fast
Do you ever think have you ever been so sure?
Just who that is keeps asking you for more

Sure enough you know it and you know it in your heart
When you were born they had you from the start
And when you find you've got nothing left to say
They'll cut your strings and they're starting from today

Guess who's the daddy who's really in control
Guess who's got your number and who owns your soul

When you remember all the places you have been
Every situation well nothings what it seems
When you start asking and getting no reply
They'll cut your strings for daring to ask why

Guess who's the daddy who's really in control
Guess who's got your number and who owns your soul

TRUTH AND LIES no disguise

Guess who's the daddy who's really in control
Guess who's got your number and who owns your soul

Qui est le papa

T'es-tu déjà demandé, oses-tu jamais demander ?
Qui est-ce qui tire sur tes ficelles si vite
Penses-tu jamais, as-tu jamais été si sûr ?
Qui est-ce qui te demande toujours plus

Tu le sais bien et tu le sais dans ton cœur
Quand tu es né, ils t'avaient dès le départ
Et quand tu trouves que tu n'as plus rien à dire
Ils couperont tes ficelles et ça commence dès aujourd'hui

Devine qui est le papa, qui a vraiment le contrôle
Devine qui a ton numéro et qui possède ton âme

Quand tu te souviens de tous les endroits où tu as été
Chaque situation, eh bien, rien n'est ce qu'il semble
Quand tu commences à demander et à ne recevoir aucune réponse
Ils couperont tes ficelles pour avoir osé demander pourquoi

Devine qui est le papa, qui a vraiment le contrôle
Devine qui a ton numéro et qui possède ton âme

VÉRITÉ ET MENSONGES, pas de déguisement

Devine qui est le papa, qui a vraiment le contrôle
Devine qui a ton numéro et qui possède ton âme