Leven Kali - TEARS OF JOY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leven Kali - TEARS OF JOY




TEARS OF JOY
LARMES DE JOIE
(Uh, uh-uh)
(Uh, uh-uh)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Uh!
Uh!
Spliff roll with some natural wine
Un joint avec du vin naturel
(So fine, so fine)
(Si fin, si fin)
Hot-tub had a temperature rise
Jacuzzi avait une température à la hausse
(So fine, so fine)
(Si fin, si fin)
His love ain't better than mine
Son amour n'est pas meilleur que le mien
(Stop lyin', stop lyin')
(Arrête de mentir, arrête de mentir)
Those girls ain't getting you high, no more
Ces filles ne te font plus planer, non plus
But if you were mine
Mais si tu étais à moi
I'd turn off these lights, let you shine, oh wow
J'éteindrais ces lumières, te laisserais briller, oh wow
So good make you cry
Tellement bien que ça te fait pleurer
And wipe tears of joy from your eyes
Et essuie les larmes de joie de tes yeux
First stop soon as I touch down
Premier arrêt dès que j'atterris
(Touch down, touch down)
(Atterrissage, atterrissage)
Get dressed, I'm taking you out
Habille-toi, je t'emmène
(You out, out)
(Tu sors, sors)
Got key for the dinner, hotel (hotel)
J'ai la clé du dîner, l'hôtel (hôtel)
Ay, tell your roommate she gon' have the place to herself
Hé, dis à ta colocataire qu'elle va avoir l'endroit pour elle seule
(She gon' have the place to herself)
(Elle va avoir l'endroit pour elle seule)
But if you were mine
Mais si tu étais à moi
(If you were mine, babe)
(Si tu étais à moi, bébé)
I'd turn off these lights, let you shine, oh wow
J'éteindrais ces lumières, te laisserais briller, oh wow
So good make you cry, baby
Tellement bien que ça te fait pleurer, bébé
And wipe tears of joy from your eyes
Et essuie les larmes de joie de tes yeux
No matter how hard you try
Peu importe combien tu essaies
Can't get by the truth
Tu ne peux pas passer outre la vérité
These hoes, they'll never change their minds
Ces meufs, elles ne changeront jamais d'avis
Since I've found my boo (ooh-oh-oh)
Depuis que j'ai trouvé mon boo (ooh-oh-oh)
It was no issue
Ce n'était pas un problème
Now it's, now it's only you
Maintenant c'est, maintenant c'est juste toi
You, you, you
Toi, toi, toi
Right after the start
Juste après le début
It's a beautiful sight, picturesque, countryside
C'est un magnifique spectacle, pittoresque, campagne
Oh, yeah
Oh, ouais
Completely transformed
Complètement transformé
Such a beautiful light, evergreen, I'm never sad
Une si belle lumière, toujours verte, je ne suis jamais triste
Well, if you were mine
Eh bien, si tu étais à moi
I'd turn off these lights, let you shine, oh wow
J'éteindrais ces lumières, te laisserais briller, oh wow
So good make you cry, baby
Tellement bien que ça te fait pleurer, bébé
(So good, so good baby)
(Tellement bien, tellement bien, bébé)
And wipe tears of joy out your eyes, baby, your eyes
Et essuie les larmes de joie de tes yeux, bébé, tes yeux
No matter how hard you try
Peu importe combien tu essaies
Can't get by the truth
Tu ne peux pas passer outre la vérité
These hoes, they'll never change their minds
Ces meufs, elles ne changeront jamais d'avis
Since I've found my boo
Depuis que j'ai trouvé mon boo
It was no issue
Ce n'était pas un problème
Now it's, now it's only you
Maintenant c'est, maintenant c'est juste toi
You, you, you
Toi, toi, toi





Writer(s): Solomon Fagenson, Leven Simon Seay


Attention! Feel free to leave feedback.