Lyrics and translation Levent Güneş & Ahmet Aslan - Yola Girme Sen

Yola Girme Sen

Arif isen bir gün seni seslerler
Bülbül deyü gülistanda beslerler
Bir gün seni rehberinden isterler
Kimin izni ile girdin yola sen?
Kimin izni ile girdin yola sen?
Özün eğri ise yola zararsın
Derdini yetişmiş, derman ararsan
Maslahatın nedir şarı sorarsın?
Sarraf olmayınca girme şara sen
Sarraf olmayınca girme şara sen
Kapıdan çıkınca köşe gözetme
İçin karartıp da dışın düzeltme
Şah Hatayi ötesini uzatma
Mü′min isen bir ikrarda dura sen
Mü'min isen bir ikrarda dura sen

Не ступай на этот путь

Если ты мудр, однажды тебя позовут,
Соловьём назовут, в саду взлелеют.
Однажды тебя от наставника твоего потребуют,
С чьего позволения ты на этот путь ступила?
С чьего позволения ты на этот путь ступила?
Если душа твоя крива, на пути ты споткнёшься.
Страдая от боли, исцеления искать станешь.
Спросишь ты, в чём же твоя выгода?
Не будучи знатоком, не лезь в это дело.
Не будучи знатоком, не лезь в это дело.
Выйдя за дверь, не оглядывайся по сторонам.
Не скрывай тьму внутри, внешне притворяясь.
Шах Хатаи, дальше не ходи.
Если ты верующая, будь тверда в своём признании.
Если ты верующая, будь тверда в своём признании.