Lyrics and translation Levent Yüksel - Beddua

Beddua

Bir tarafım saldırıya meyilli
Kendimi toplamam gerek
Toplanıp dağılmamam
Ama ne zaman aklıma gelsen
Çıldırıyorum ben o zaman
Gün yüzü görme istiyorum
Mutlu mesut olama
Bana yaşattıkların var ya
Fersah fersah sen yaşa
Yaptıkların yanına hep kar
İşte buna dayanamıyorum
Hayat adaletinde sorun var
Sana da hiç güvenmiyorum
Benim dualarım fayda etmemiş
Beddualarım etmez ki
Hem ne saçmalıyorum ki zaten
Kötüye bir şey olmaz ki

Malédiction

Un côté de moi est enclin à attaquer
Je dois me ressaisir
Me ressaisir et ne pas m'éparpiller
Mais chaque fois que tu me viens à l'esprit
Je deviens fou à ce moment-là
Je veux voir le jour
Ne pas être heureux
Ce que tu m'as fait vivre
Tu le vivras mille fois
Que tes actes te soient toujours bénéfiques
C'est ce que je ne supporte pas
Il y a un problème dans la justice de la vie
Je ne te fais pas confiance non plus
Mes prières n'ont rien donné
Mes malédictions ne me font rien
Et pourquoi est-ce que je dis pareilles bêtises?
Rien ne peut arriver de mal à un méchant