Lyrics and translation Levent Yüksel - Beni Bırakın

Beni Bırakın

Yüreğim sokaklarda eskiyen taşlar gibi
Duruyorum, duruyorum
İniyor perde perde gecenin koyu rengi
Korkuyorum, korkuyorum
Sustu haykıran şehir, son kuşlar havalandı
Oysa ben seni, seni, seni bekliyorum
Eksildi ömrümüzden kim bilir kaçıncı gün
Oysa ben seni, seni, seni, seni hala seviyorum, seviyorum
Beni bırakın, beni bırakın, beni bırakın bu caddelerde
Beni bırakın, beni bırakın, yıkılan eski meyhanelerde
Beni bırakın, beni bırakın, beni bırakın bu caddelerde
Beni bırakın, beni bırakın, yıkılan eski meyhanelerde
Sustu haykıran şehir, son kuşlar havalandı
Oysa ben seni, seni, seni bekliyorum
Eksildi ömrümüzden kim bilir kaçıncı gün
Oysa ben seni, seni, seni, seni hala seviyorum, seviyorum
Yüreğim sokaklarda eskiyen taşlar gibi
Duruyorum, duruyorum
İniyor perde perde gecenin koyu rengi
Korkuyorum, korkuyorum
Sustu haykıran şehir, son kuşlar havalandı
Oysa ben seni, seni, seni bekliyorum
Eksildi ömrümüzden kim bilir kaçıncı gün
Oysa ben seni, seni, seni, seni hala seviyorum, seviyorum
Beni bırakın, beni bırakın, beni bırakın bu caddelerde
Beni bırakın, beni bırakın, yıkılan eski meyhanelerde
Beni bırakın, beni bırakın, beni bırakın bu caddelerde
Beni bırakın, beni bırakın, yıkılan eski meyhanelerde
Sustu haykıran şehir, son kuşlar havalandı
Oysa ben seni, seni, seni bekliyorum
Eksildi ömrümüzden kim bilir kaçıncı gün
Oysa ben seni, seni, seni, seni hala seviyorum, seviyorum, seviyorum

Laissez-moi

Mon cœur est comme les pierres qui s'usent dans les rues
Je reste, je reste
La couleur sombre de la nuit descend, voile après voile
J'ai peur, j'ai peur
La ville qui criait s'est tue, les derniers oiseaux ont décollé
Mais je t'attends, toi, toi, toi
Combien de jours de notre vie ont disparu, je ne sais pas
Mais je t'aime encore, toi, toi, toi, toi, je t'aime, je t'aime
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi dans ces rues
Laissez-moi, laissez-moi, dans les vieilles tavernes en ruine
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi dans ces rues
Laissez-moi, laissez-moi, dans les vieilles tavernes en ruine
La ville qui criait s'est tue, les derniers oiseaux ont décollé
Mais je t'attends, toi, toi, toi
Combien de jours de notre vie ont disparu, je ne sais pas
Mais je t'aime encore, toi, toi, toi, toi, je t'aime, je t'aime
Mon cœur est comme les pierres qui s'usent dans les rues
Je reste, je reste
La couleur sombre de la nuit descend, voile après voile
J'ai peur, j'ai peur
La ville qui criait s'est tue, les derniers oiseaux ont décollé
Mais je t'attends, toi, toi, toi
Combien de jours de notre vie ont disparu, je ne sais pas
Mais je t'aime encore, toi, toi, toi, toi, je t'aime, je t'aime
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi dans ces rues
Laissez-moi, laissez-moi, dans les vieilles tavernes en ruine
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi dans ces rues
Laissez-moi, laissez-moi, dans les vieilles tavernes en ruine
La ville qui criait s'est tue, les derniers oiseaux ont décollé
Mais je t'attends, toi, toi, toi
Combien de jours de notre vie ont disparu, je ne sais pas
Mais je t'aime encore, toi, toi, toi, toi, je t'aime, je t'aime, je t'aime