Lyrics and translation Levent Yüksel - Bi' Daha (Kıvanç Kutlumuş remix version 1)
Oynaþýr
mýyým
bi'
daha
Je
vais
jouer
encore
une
fois
Kadýn
mý
kýz
mý
bi'
daha
Une
femme
ou
une
fille,
encore
une
fois
Ben
ettim
sen
etme
affet
J'ai
fait
une
erreur,
ne
le
fais
pas,
pardonne-moi
Býrakma
beni
bu
karda
kýþta
Ne
me
laisse
pas
dans
cette
neige
et
ce
froid
Bitti
C'est
fini
Geçti
gitti
tövbe
C'est
passé,
c'est
parti,
je
me
repens
Tövbe
tövbe
Je
me
repens,
je
me
repens
Tövbe
tövbe
Je
me
repens,
je
me
repens
E
tövbe
e
tövbe
Oh
je
me
repens,
oh
je
me
repens
Dolaþýr
mýyým
bi'
daha
Je
vais
errer
encore
une
fois
O
bar
bu
bar
geceden
sabaha
Dans
tous
les
bars,
du
soir
au
matin
Hadi
kapat
beni
evlere
at
Ferme-moi
à
double-tour,
jette-moi
dehors
Dönersem
eðer
koy
kapýya
Et
si
je
reviens,
barre-moi
la
porte
Kalk
gidelim
Allons-y
Ele
oh
dedirtme
Ne
me
fais
pas
regretter
Sevdiðini
kurda
kuþa
yedirtme
Ne
laisse
pas
ta
bien-aimée
aux
loups
et
aux
oiseaux
Hadi
gidelim
kalk
gidelim
Allons-y,
allons-y
Bize
gidelim
eve
gidelim
Rentrons
chez
nous,
rentrons
Bi'
daha
bi'
daha
Une
autre
fois,
une
autre
fois
Tövbe
e
tövbe
Je
me
repens,
oh
je
me
repens
A
a
ben
mi
sert
erkeðim
Ah,
ah,
suis-je
un
homme
dur
Kanatsýz
bir
meleðim
Un
ange
sans
ailes
Dersimi
aldým
geldim
J'ai
appris
ma
leçon,
je
suis
revenu
Ver
elini
ayaðýný
öpeyim
Donne-moi
ta
main,
je
vais
embrasser
tes
pieds
Týrnaðýn
bile
olamaz
Tu
n'es
pas
une
épine
Ben
deðil
onlar
yaramaz
Ce
ne
sont
pas
moi,
ce
sont
les
autres
qui
sont
méchants
Bu
hain
sensiz
yapamaz
Ce
traître
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Kapýyý
aç
n'olur
gireyim
Ouvre
la
porte,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
entrer
Kalk
gidelim
Allons-y
Ele
oh
dedirtme
Ne
me
fais
pas
regretter
Sevdiðini
kurda
kuþa
yedirtme
Ne
laisse
pas
ta
bien-aimée
aux
loups
et
aux
oiseaux
Hadi
gidelim
kalk
gidelim
Allons-y,
allons-y
Bize
gidelim
eve
gidelim
Rentrons
chez
nous,
rentrons
Bi'
daha
bi'
daha
Une
autre
fois,
une
autre
fois
Tövbe
e
tövbe
Je
me
repens,
oh
je
me
repens
Aklýmý
aldý
baþýmdan
Tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Oldum
eþimden
arkadaþýmdan
Je
suis
devenu
l'ennemi
de
mon
épouse
et
de
mes
amis
Cehaletime
gençliðime
ver
Pardonne-moi
mon
ignorance
et
ma
jeunesse
Hadi
geri
sar
al
en
baþýndan
Rembobine
le
temps
et
reviens
au
début
Oynaþýr
mýyým
bi'
daha
Je
vais
jouer
encore
une
fois
Kadýn
mý
kýz
mý
bi'
daha
Une
femme
ou
une
fille,
encore
une
fois
Ben
ettim
sen
etme
affet
J'ai
fait
une
erreur,
ne
le
fais
pas,
pardonne-moi
Býrakma
beni
bu
karda
kýþta
Ne
me
laisse
pas
dans
cette
neige
et
ce
froid
Kalk
gidelim
Allons-y
Ele
oh
dedirtme
Ne
me
fais
pas
regretter
Sevdiðini
kurda
kuþa
yedirtme
Ne
laisse
pas
ta
bien-aimée
aux
loups
et
aux
oiseaux
Hadi
gidelim
kalk
gidelim
Allons-y,
allons-y
Bize
gidelim
eve
gidelim
Rentrons
chez
nous,
rentrons
Bi'
daha
bi'
daha
Une
autre
fois,
une
autre
fois
Tövbe
e
tövbe
Je
me
repens,
oh
je
me
repens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.