Lyrics and translation Levent Yüksel - Faslı Muhabbet

Faslı Muhabbet

Kalmadı ne tasa ne de gam bu akşam
Felekten bir gece çal benimle kal
Vur kadehi kadehlere
Hadi yad et, yad et aşkı
Kal bu akşam benimle...
Kalmadı ne tasa ne de gam bu akşam
Felekten bir gece çal benimle kal
Vur kadehi kadehlere
Hadi yad et, yad et aşkı
Kal bu akşam benimle...
Bir fasıl olsun aşkı muhabbet
Narına yandığım yar
Sen bana can ol ben sana derman
Olsun samanlık seyran
Yaradana kurban ah deli canan
Benden iyisini mi bulucan
Mahşeri zaman aşk sorulunca
Yar bensiz sen çok yanacan
Kalmadı ne tasa ne de gam bu akşam
Felekten bir gece çal benimle kal
Vur kadehi kadehlere
Hadi yad et, yad et aşkı
Kal bu akşam benimle.
Kalmadı ne tasa ne de gam bu akşam
Felekten bir gece çal benimle kal
Vur kadehi kadehlere
Hadi yad et, yad et aşkı
Kal bu akşam benimle...
Bir fasıl olsun aşkı muhabbet
Narına yandığım yar
Sen bana can ol ben sana derman
Olsun samanlık seyran
Yaradana kurban ah deli canan
Benden iyisini mi bulucan
Mahşeri zaman aşk sorulunca...
Yar bensiz sen çok yanacan.
Yaradana kurban ah deli canan
Benden iyisini mi bulucan
Mahşeri zaman aşk sorulunca...
Yar bensiz sen çok yanacan.

Faslı Muhabbet

Il n'y a plus de soucis ni de chagrin ce soir
Volons une nuit au destin, reste avec moi
Frappe ton verre contre les autres
Allez, rappelle-toi, rappelle-toi l'amour
Reste avec moi ce soir...
Il n'y a plus de soucis ni de chagrin ce soir
Volons une nuit au destin, reste avec moi
Frappe ton verre contre les autres
Allez, rappelle-toi, rappelle-toi l'amour
Reste avec moi ce soir...
Que ce soit une mélodie d'amour et d'affection
Mon amour, je brûle pour toi
Sois mon âme, je serai ton remède
Que ce soit un festin dans une grange
Je me sacrifie à Dieu, oh mon amour fou
Trouveras-tu quelqu'un de mieux que moi
Au jour du Jugement dernier, quand l'amour sera questionné...
Mon amour, tu souffriras beaucoup sans moi
Il n'y a plus de soucis ni de chagrin ce soir
Volons une nuit au destin, reste avec moi
Frappe ton verre contre les autres
Allez, rappelle-toi, rappelle-toi l'amour
Reste avec moi ce soir.
Il n'y a plus de soucis ni de chagrin ce soir
Volons une nuit au destin, reste avec moi
Frappe ton verre contre les autres
Allez, rappelle-toi, rappelle-toi l'amour
Reste avec moi ce soir...
Que ce soit une mélodie d'amour et d'affection
Mon amour, je brûle pour toi
Sois mon âme, je serai ton remède
Que ce soit un festin dans une grange
Je me sacrifie à Dieu, oh mon amour fou
Trouveras-tu quelqu'un de mieux que moi
Au jour du Jugement dernier, quand l'amour sera questionné...
Mon amour, tu souffriras beaucoup sans moi.
Je me sacrifie à Dieu, oh mon amour fou
Trouveras-tu quelqu'un de mieux que moi
Au jour du Jugement dernier, quand l'amour sera questionné...
Mon amour, tu souffriras beaucoup sans moi.