Levent Yüksel - Hayat Dediğin - translation of the lyrics into French
Levent Yüksel Hayat Dediğin

Levent Yüksel - Hayat Dediğin

Lyrics and translation Levent Yüksel - Hayat Dediğin




Hayat Dediğin
Hayat Dediğin
Geçip giderken
En passant
Hayat dediğin
La vie que tu dis
Ne kadar güldüm
Combien j'ai ri
Ne kadar sevdim
Combien j'ai aimé
Ne kadar ölebildim
Combien j'ai pu mourir
Uçup giderken
En s'envolant
Hayat dediğin
La vie que tu dis
Ne kadar umut
Combien d'espoir
Ne kadar aşk
Combien d'amour
Ne kadar nefes çalabildim
Combien de souffle j'ai pu voler
Aynada yüzüm, eskiyen güzüm
Dans le miroir mon visage, mon automne vieillissant
Dökülür yaprak yaprak ömrüm
Il tombe en feuilles ma vie
Aynada yüzüm, bitmeyen güzüm
Dans le miroir mon visage, mon automne sans fin
Yağmur olur iki gözüm
Devient pluie mes deux yeux
Ah, gülüm soldu, gönlüm doydu
Ah, ma rose a fané, mon cœur est rassasié
Hüzün gözlerimde çıkmaz bir sokak oldu
La tristesse est devenue une impasse dans mes yeux
Ah, sözüm bitti, şarkım bitti
Ah, ma parole est finie, ma chanson est finie
Gönül yağmalandı, hırpalandı, harap oldu
Le cœur a été pillé, malmené, dévasté
Geçip giderken
En passant
Hayat dediğin
La vie que tu dis
Ne kadar güldüm
Combien j'ai ri
Ne kadar sevdim
Combien j'ai aimé
Ne kadar ölebildim
Combien j'ai pu mourir
Uçup giderken
En s'envolant
Hayat dediğin
La vie que tu dis
Ne kadar umut
Combien d'espoir
Ne kadar aşk
Combien d'amour
Ne kadar nefes çalabildim
Combien de souffle j'ai pu voler
Aynada yüzüm, eskiyen güzüm
Dans le miroir mon visage, mon automne vieillissant
Dökülür yaprak yaprak ömrüm
Il tombe en feuilles ma vie
Aynada yüzüm, bitmeyen güzüm
Dans le miroir mon visage, mon automne sans fin
Yağmur olur iki gözüm
Devient pluie mes deux yeux
Ah, gülüm soldu, gönlüm doydu
Ah, ma rose a fané, mon cœur est rassasié
Hüzün gözlerimde çıkmaz bir sokak oldu
La tristesse est devenue une impasse dans mes yeux
Ah, sözüm bitti, şarkım bitti
Ah, ma parole est finie, ma chanson est finie
Gönül yağmalandı, hırpalandı, harap oldu
Le cœur a été pillé, malmené, dévasté
Aynada yüzüm, eskiyen güzüm
Dans le miroir mon visage, mon automne vieillissant
Dökülür yaprak yaprak ömrüm
Il tombe en feuilles ma vie
Aynada yüzüm, bitmeyen güzüm
Dans le miroir mon visage, mon automne sans fin
Yağmur olur iki gözüm, ah
Devient pluie mes deux yeux, ah




Writer(s): ümit Sayın
Levent Yüksel - Aşkla
Album
Aşkla
date of release
01-11-2000

1 Sonbahar (Remıx)
2 Sultanım - Version 1
3 Hayat Dediğin
4 Hep Seveceğim
5 Bir Sel Gibi
6 Daima
7 Mutsuzsun - Version 1
8 Şaka Yaptım
9 Gül Kurusu
10 Sultanım - Version 2
Attention! Feel free to leave feedback.