Lyrics and translation Levent Yüksel - Hayrünnisa

Hayrünnisa

Canıma yetti ah sonu yok ki bunun bıktım daldan dala
Delikanlıydık daha dün derken kır düştü şakaklara
Ana al al al al al bir hatun bana
Şansıma bahtıma bak
Adalet bu mu bu mu hak
El insaf ana el insaf
Bu ne vicdansız yasak
Ana birini beğensene
Oğlunu eversene
Allah'ın emri ile
Mürüvvetimi görsene
De bana biz kimiz
Yok mu dur bizim de bir eksiğimiz
Armudun sapı üzümün çöpü derken kaldım eşsiz
Ana al al al al al bir hatun bana
Şansıma bahtıma bak
Adalet bu mu bu mu hak
El insaf ana el insaf
Bu ne vicdansız yasak
Ana birini beğensene
Oğlunu eversene
Allah'ın emri ile
Mürüvvetimi görsene
Al al al bir hatun bana
Al al al bir hatun bana
Al al al bir hatun bana
Bir emekli kısmet de inşallah sana
Hayrünnisa
Kaderim kaderim kaderim
Kaderim eyvah
Şansıma bahtıma bak
Adalet bu mu bu mu hak
El insaf ana el insaf
Bu ne vicdansız yasak
Ana birini beğensene
Oğlunu eversene
Allah'ın emri ile
Mürüvvetimi görsene
Al al al bir hatun bana
Bir emekli kısmet de inşallah sana
Hayrünissa

Hayrünnisa

My soul is tired of this, there is no end to it, I'm fed up with jumping from branch to branch.
We were young men just yesterday, but now gray hair has invaded our temples.
Mother, get me, get me, get me, get me, get me a woman.
Look at my luck and destiny.
Is this justice, is this right?
Have mercy, Mother, have mercy.
This is such a heartless prohibition.
Mother find someone you like.
Marry off your son.
By the will of God.
See me settled in life.
Tell Me who we are.
Is there something we lack?
While I was being called "armless like a pear" and "stemless like a grape," I remained matchless.
Mother, get me, get me, get me, get me, get me a woman.
Look at my luck and destiny.
Is this justice, is this right?
Have mercy, Mother, have mercy.
This is such a heartless prohibition.
Mother find someone you like.
Marry off your son.
By the will of God.
See me settled in life.
Get me, get me a woman.
Get me, get me a woman.
Get me, get me a woman.
May a retired woman be your destiny too.
Hayrünnisa
My destiny, my destiny, my destiny.
My cursed destiny.
Look at my luck and destiny.
Is this justice, is this right?
Have mercy, Mother, have mercy.
This is such a heartless prohibition.
Mother find someone you like.
Marry off your son.
By the will of God.
See me settled in life.
Get me, get me a woman.
May a retired woman be your destiny too.
Hayrünissa