Lyrics and translation Levent Yüksel - Olamadım

Olamadım

Kıyılara vurdu yakamoz başucumda
Söner günahlarım avucunda rüzgarın
Ben seninle olamadım
Sevgilim senin olamadım
Kıyılara vurdum poyraz başucumda
Ağlar yarınlara koynumda hayallerin
Aah denizinde bir fener olamadım yanamadım
Aah dağlarında bir nehir olamadım varamadım
Ağlarım almadı kuşlar aldı
Ben seninle olamadım
Sevgilim senin olamadım
Aah denizinde bir fener olamadım yanamadım
Aah dağlarında bir nehir olamadım varamadım
Ağlarım almadı kuşlar aldı
Ben seninle olamadım
Senin sevgilin olamadım
Oof samyelin yakar geçer
Dualarda yaşar gider
Uçurduğum rüyalarımda kal

Je n'ai pas pu

Les méduses se sont échouées à ma tête de lit
Mes péchés s'éteignent dans la paume du vent
Je n'ai pas pu être avec toi
Mon amour, je n'ai pas pu être avec toi
J'ai échoué sur le rivage du nord-est à ma tête de lit
Les espoirs pleurent dans mes bras pour demain
Hélas, je n'ai pas pu être un phare dans ta mer et je n'ai pas pu briller
Hélas, je n'ai pas pu être une rivière dans tes montagnes et je n'ai pas pu y arriver
Je pleure, les oiseaux ne m'ont pas pris
Je n'ai pas pu être avec toi
Mon amour, je n'ai pas pu être avec toi
Hélas, je n'ai pas pu être un phare dans ta mer et je n'ai pas pu briller
Hélas, je n'ai pas pu être une rivière dans tes montagnes et je n'ai pas pu y arriver
Je pleure, les oiseaux ne m'ont pas pris
Je n'ai pas pu être avec toi
Je n'ai pas pu être ton amant
Hélas, le vent fort brûle et passe
Il vit dans les prières et passe
Reste dans mes rêves que j'ai envolés